用离子治癌获得成功

【美《科学新闻》九月二十四日文章】题：用离子治癌
现在用质子和氦离子治疗某些肿瘤取得了初步成功。用这种新方法治疗的大部分肿瘤是恶性眼瘤——“脉络膜黑瘤”。迄今为止，这种病的普通疗法一直是做手术割除病眼；另一个方法是把含有放射性钻的一块金属板放在眼后。用伽马射线照射肿瘤。但伽马射线不均匀，不能集中于一点。在照射过程中，视神经和小凹也会被照射，从而使视力受到破坏。
但是离子束（质子束或氦离子束）在治疗这种肿瘤时不会损坏眼睛，却能保存部分视力。美加利福尼亚大学眼癌科主任德·查尔说，在迄今治疗的一百三十名病人中，百分之九十的患者治疗成功，保存了眼睛达六年之久，控制了肿瘤扩散。而用其他方法治疗的病人有大约百分之五十在治疗后大约五年内发生了转移。
这些治疗是在劳伦斯伯克利实验所进行的，在这里，直径一百八十四英寸的回旋加速器供应氦离子。用离子治疗“脉络膜黑瘤”是由波士顿的马萨诸塞总医院以休特为首的一个小组开始的。这个小组使用哈佛大学同步回旋加速器的质子。而加利福尼亚小组可以从伯克利回旋加速器获得更重的离子，因此决定试用这些离子。他们使用氦离子，取得了良好的成果。
氦离子束在治疗眼癌和脊柱癌方面胜过Ｘ射线，因为离子束是在走到末尾时才送出大部分能量，而Ｘ射线则是一进入人体就开始把能量传送给它们所穿过的所有肌肉。
另外离子束带电，所以比Ｘ射线容易制导和集中。