路透社分析今年以来的中美关系

说今年一开头很不好，接近年终时看到两国关系改善将达到完满地步的征兆，但就纺织品、谷物和技术等达成的协议和谅解又发生问题
【路透社北京十一月十六日电】（记者：霍尔）想要了解今年中国和美国的关系，往往象是看这样一种晴雨表，在外边正在下雨的时候，它却告诉你天气晴朗。
今年一开头很不好。美国向台湾出售武器，中国的网球明星胡娜叛逃，华盛顿单方面禁止中国纺织品的进口和它限制尖端技术的出口，引起北京的一系列谴责。
但在幕后，双方却都在加紧修补断桥，特别是有害的贸易争端。
首先是商务部长鲍德里奇来到北京，答应加快向中国转让美国的容易引起争议的技术。七月，纺织品的争论因达成新的协议而得到弥补，后来中国也采取了相应行动，宣布取消它为报复美国的禁运而对美国的农产品实行的进口限制。
在接近年终时，已经能看到关系改善将达到完满地步的征兆，中国总理赵紫阳和里根总统打算在明年初相互访问。
可是，就在这层外表的下面，就纺织品、谷物销售和技术等达成的来之不易的协议和谅解已经开始瓦解。美国的纺织品制造商对他们认为是不能接受的交易情绪激忿，而北京则说，它现在将不购买按长期条约规定它今年必须购买的六百万吨这一最低限额的美国谷物。
中国对美国支持台湾感到气愤是真实的，它认为这是冒犯它的主权，它对政治问题采取了注重实际的做法。
纺织品出口对于中国来说如同谷物出口对于实力雄厚的美国农民院外活动集团一样重要。中国说，如果美国商务部在对美国纺织品制造商的不满意见进行调查后作出不利于中国的裁决，则将对全面的贸易和经济关系带来严重的后果。两国贸易总额为三十一亿一千万美元，中国顺差二亿四千六百二十万美元，大大低于一九八二年同期的水平。
一些外交人士说，贯穿这些贸易战的基本主题是，中国不承认美国的诸如纺织品制造商那样的独立势力，能够迫使美国政府采取不利于中国的行动。