关系未定称谓不清芬兰人不知如何称呼女总统的伴侣

【俄罗斯《今日报》4月29日报道】题：总统的男人
芬兰人现在不知道该如何称呼与他们女总统一起生活的那个男人。
这个男人是律师彭蒂·阿拉亚尔维，与芬兰今年新当选总统塔里娅·哈洛宁未婚同居15载。芬兰人本身其实并不介意这种关系，但在正式场合和报纸上如何称呼阿拉亚尔维就成了问题。前几天总统办公厅曾发布一项通报，建议称“丈夫”。但许多人对此表示不解，纷纷打电话询问：哈洛宁和阿拉亚尔维不是还没有合法婚姻关系吗？
芬兰普通公民、律师和各大媒体都纷纷加入到这场全国性大讨论。一家大报总编在报上说，因为阿拉亚尔维不是女总统的丈夫，所以该报在提到他时不会用“丈夫”这个称呼。
芬兰电视台4月28日就此公布了一项有趣的社会调查结果。调查显示，只有25％的芬兰人同意用“丈夫”这个称呼，约50％的人主张称“生活伴侣”。还有一类人认为，应当用“男人”一词。他们认为，应当称“塔里娅·哈洛宁和她的男人彭蒂·阿拉亚尔维”。
调查结果显示，多数芬兰人反对总统办公厅的建议，所以这场讨论还会继续进行。还在总统选举前，芬兰媒体就曾推测说，塔里娅·哈洛宁和彭蒂·阿拉亚尔维会正式确定他们的关系，以免人们在称呼上费脑筋。但目前两人的关系仍未正式确定。