外电外报评克林顿欧洲四国之行

两大难题日益棘手
【日本《每日新闻》6月5日报道】题：克林顿面临重重难题
克林顿总统5日访问乌克兰之后，其为期一周的四国之行将告结束。在克林顿访问德国和俄罗斯期间，人们针对美国正考虑部署的NMD问题提出了许多疑问。克林顿在葡萄牙与以色列总理巴拉克举行的会谈，也未就恢复中东和平进程找到突破口。对于明年1月将任期届满的克林顿总统而言，“NMD”和“中东和平”两大难题的担子正日渐沉重。
此次出访的重头戏是对俄罗斯的访问。尽管“美俄协调”关系大致得到确认，但克林顿总统与普京总统未达到相互称呼时省略姓氏的亲密程度。而且克林顿总统在同普京总统共同会见记者时，表情也非常呆板，说明美俄首脑的个人关系尚有一丝令人担心之处。
另外，两国间遗留问题即修改《反弹道导弹条约》问题依然没有取得进展。美俄发表的《关于战略稳定原则》联合声明，虽然依据美方的解释，是“讨论修改《反弹道导弹条约》等问题的对话框架”（塔尔博特副国务卿语），但也可以理解为，普京总统对克林顿总统表明了今后也将反对修改条约的态度。
估计两位首脑将来还会借其他机会举行会谈，但即使他们的个人交往加深，在反弹道导弹条约和NMD问题上的对立也不容易消除。
普京总统并不急于解决上述问题，他可以在弄清“克林顿之后”美国新政府的对俄政策后再考虑对付办法。而克林顿总统则必须在11月美国总统选举前后做出有关部署NMD的决定，因而被迫做出极其艰难的决断。
另外，9月就是巴勒斯坦最终地位谈判的协议期限。克林顿总统在与巴拉克总理举行会谈时表示，决定派遣奥尔布赖特国务卿前往中东，并拟于华盛顿同巴勒斯坦领导人阿拉法特举行会谈。
但是，在巴以相互极不信任的情况下，举行长期谈判谈何容易，而且即使举行会谈，有关耶路撒冷归属和巴勒斯坦建国问题的谈判也几乎不可能在9月之前达成最终协议。
实际情况是，要建立包括叙以和平在内的“中东全面和平”，除了等待叙利亚戏剧性地软化态度之外别无它法。可以说，克林顿总统是否能够在任期内使巴勒斯坦和平问题完满结束，将是人们关注的焦点。
告别之旅成果不多
【路透社基辅6月5日电】美国总统克林顿今天在一片欢呼与喝彩声中结束了他的欧洲四国之行。但是此行并没有取得实质性结果，因为鉴于这位总统还有7个月就将卸任，因此欧洲国家的领导人在会晤中并没有同他讨论一些重大的决定。
分析家们说，人们显然认为克林顿在离任前的最后一年达成协议的能力是有限的，这种情绪贯穿了克氏整个的欧洲之行，而在此行最引人注目的对莫斯科为期三天的访问期间，克林顿在同俄罗斯总统普京会晤时未能就导弹防御系统的问题取得任何进展。克林顿还同欧盟领导人进行了历时一天的首脑会谈，但也未能解决双方间的贸易争端。
克林顿此时访问欧洲显然更像是一次告别之旅，而并不像是在谋求取得实质性的进展。
国际战略研究所的特伦斯·泰勒说，莫斯科首脑会晤的结果反映出了即将卸任的美国总统和“事业如日中天”的俄罗斯领导人之间的强烈反差。
美俄展开‘较劲’外交
【日本《朝日新闻》6月6日报道】题：俄罗斯关注美国的“下一任”总统
在俄罗斯访问的美国总统克林顿5日结束了与普京总统的3次首脑会谈，抵达下一个出访国乌克兰。
还有半年就任期届满的克林顿，在反美主义根深蒂固的俄罗斯国家杜马，首次作为美国总统发表了演讲后，结束了访问日程。另一方面，在3天中与克林顿进行了约10小时交锋的普京，仿佛要与克林顿作对似的，当天就为了加强与欧洲的合作而出访了意大利。以建立了亲密关系而向世人炫耀的克林顿—叶利钦时代一去不复返了，莫斯科的主角已经改变，兴趣也转到了美国的“下一任”总统身上。
为期3天的首脑会议的焦点是两国发生对立的修改反弹道导弹条约问题。普京总统在谈判中拒绝修改该条约，但同意发表联合宣言，写入了美国的希望，为将来修改条约留下了余地。这是着眼于今年秋季的美国总统选举采取的措施。
这是普京施展的软硬两手对策，即无论谁成为下届美国总统都能够应付，既能避免出现谈判破裂的危险又坚持了原则。可以说，这是普京式的、现实而又难对付的外交的反映。
据认为，普京在就任后选择意大利作为自己首次访问的西方国家，是因为俄罗斯积极评价意大利在车臣问题上对俄批评一直比较克制的做法。5日早晨抵达罗马的普京总统当天就与阿马托总理举行了会谈，并提议由俄罗斯与北约联合开发欧洲的导弹防御系统。47岁的俄罗斯新领导人，精力充沛地展开了与美国较劲的外交。