美报文章：《对里根来说明年是繁荣还是萧条？》

【美国《华盛顿邮报》十月十六日文章】题：对里根来说，一九八四年是繁荣还是萧条？一切不稳定的“回升”是决定他的命运的关键因素（作者：该报副主编凯泽）
关于一九八四年竞选的谈话似乎都包含这样一句模棱两可的话：“但是，当然，这都取决于经济情况如何。”那么，经济情况将会怎样呢？一次里根萧条还是一次里根繁荣？美国经济不景气，但同时又“正在回升”，回升打引号是由于即使这次回升是彻底的，经济仍将不景气。
耶鲁大学专门研究经济情况和选举结果之间的关系的塔夫特教授说：“对于里根来说，这几乎是一个最好的选举年周期”。正如塔夫特所说，里根在他的四年任期之初就吃了药，现在他必将从在他的早期政策所促成的衰退之后自然出现的回升中得到好处。
根据塔夫特研究，如果选举年可支配的个人收入比前一年至少高百分之三，在职总统几乎肯定会再次当选。目前看来，这种收入明年十一月份可能会达到百分之二至百分之三点五。对于里根来说，消息应在良好和最佳之间。
但是，这远远不是唯一的可能性。很多地方可能会出差错。
国际经济环境捉摸不定，尤其由于不能还债的国家欠了大量债款，另外美元的定值显然偏高了百分之二十。在我们对美国经济回升感到高兴的同时，我们的金融系统却被一些外国置于困难的境地。
近年来外国人向美国的金融市场投放了几百亿、甚至可能几千亿美元，如果他们认为其他地方的投资机会吸引力更大，那会出现什么情况呢？如果真的出现这种情况，我们就会遇到突如其来的危机，利率可能提高，通货膨胀也许会再次加剧。
从里根就职以来，美国的储蓄增长缓慢，不能为越来越庞大的联邦赤字提供资金。外国资本弥补了不足的大部分。芝加哥肯珀金融服务公司的戴维·黑尔提出了这样一种可能性：如果外国投资者对里根或者美国的经济回升失去信心，他们可能在明年春天开始“停止投放资本”。
两伊战争是另一个捉摸不定的国际因素。封锁霍尔木兹海峡可能产生严重的经济后果，因为现在资本主义世界近四分之一的石油是从这里运出的。
国内的因素也可能使这场经济回升中止。许多经济学家担心，联邦储备委员会明年可能作出错误的决定，对货币的供应限制过紧，这样对贷款的要求就会超过现金的供应，从而促使利率上升，并且扼杀经济回升。另一种可能性是美国金融市场上的心理发生变化。现在投资者似乎愿意忍受今后许多年庞大的预算赤字，但是一些不如意的事可能使人们不再感到放心。
尽管目前的经济回升将持续到一九八四年以后，美国经济仍将是疲弱的。
福特的经济顾问委员会主席格林斯潘预料，由于这次经济回升中对经济最有影响的部门没有新投资，“不等我们实现充分就业……回升就会逐渐消失。”