微软公司董事长比尔·盖茨认为中国对技术革命充满热情

【墨西哥《至上报》5月29日文章】题：中国对技术革命的推动和热情令人震惊（作者  微软公司董事长比尔·盖茨）
出于个人兴趣和商业原因，近年来我曾多次访问中国。在访问中，同通常被称为中国的麻省理工学院的清华大学学生的交谈给我留下了最美好的回忆。我很少见到学生这样热情和有活力，对技术如何改变世界这个问题如此痴迷。
同清华及整个中国其他大学学生的交谈使我确信，这个国家必将在全球化经济和未来的技术中起日益重要的作用。拥有12亿人口的中国向中国企业和学生以及全世界的企业提供大量机会只是时间问题。
美国国会已通过对华永久正常贸易关系议案。对华永久正常贸易关系议案的表决的实质是：美国是同欧洲、亚洲和其他地区的强国联合起来创建全球性的开放市场，还是放任从快速增长的中国市场受益的机会流失。
我认为，我们施加积极影响的最好机会是付出更多——而不是更少——的努力，促进中国对全球社会的参与。更加密切的贸易和经济关系，其中包括永久正常贸易关系和中国加入世界贸易组织，将比通常贸易制裁的威胁更能促进中国的社会和经济变革。
在同中国学生交谈时，我所看到的不仅是对技术的痴迷，而且还有对新思想、美国人思考问题的方法、经济运行的方式和社会机构运作模式的热情。我坚信，同中国建立紧密和富有建设性关系的最好方式是加强在经济和文化方面的相互影响。
由于贸易关系的加强，高技术将起到重要的作用。个人计算机和因特网是通往世界的窗口。今天，中国仅有2.5％的人拥有计算机，中国上网人数不足1％。但这些数字正在以惊人的速度增长。1997年，中国已成为第六大个人电脑市场，明年年底将上升到第三位。1999年，中国因特网用户增长了3倍，今年可能将再翻一番，达到2000多万。今天，在微软的收入中，仅有一小部分来自中国，但我们正在中国进行大量投资，因为我们认为，未来的中国不仅是微软有生意可做的地方，而且还是一片产生有关技术如何改善人们生活的新思想的沃土。
我们今天正在进行的投资将对微软和美国许多其他技术企业产生直接和有益的影响。鉴于中国市场的增长，鉴于中国正在扩展其信息技术基础设施，鉴于中国正在继续推动对知识产权的保护，鉴于美国企业为这个世界上人口最多的国家开发的新产品，带来的机会将是无限的。对永久正常贸易关系议案投赞成票就是对就业和美国在当今充满竞争的全球化经济中的贸易机会投赞成票。我认为，这也是对中国的改革投赞成票，对更坚实和稳定的世界投赞成票。