十四国领导人柏林声明要点

【路透社柏林6月3日电】包括美国总统比尔·克林顿在内的14个国家中左派领导人今天举行了最高级会谈，之后发表了题为《21世纪的进步管理》的声明，要点如下：
进步管理
我们摆脱了往日的仇恨；但我们肩负着弥补失去的岁月的责任。完成这项任务的惟一方法是铺筑一条新的进步之路。
我们是对全球化带来的机会了如指掌，但又不否认其危险的领导人。
新世纪中进步管理的重要任务是向人民提供能在这个形成中的新世界里充分发挥才能的工具，帮助他们尽量利用好这种变化。
我们认为，市场经济必须与社会责任结合在一起，以促进长期发展、稳定和全面就业，促进社会公平，保护环境……
我们知道，并不是所有人都感受到了全球化的好处，尤其是发展中国家，那里的收入分配越来越不公平。
全球化必须导致所有人生活水平的提高，而不是以牺牲对环境和工人的保护为代价的一场破坏性竞赛……
促进繁荣
国家一级的政治和政府的作用必须是保持宏观经济政策的稳定，支持充实的公众资金，坚决控制通货膨胀；它还应该促进金融市场的稳定、透明和公平竞争……
席卷全球的新经济正在创造前所未有的富裕生活……
社会和福利体制需要加强和修改。在发展中国家，改善社会保障网可以防止男人和女人中贫困和不平等现象的传播……
我们决心充分利用新的信息和通信技术为繁荣、就业和参与创造的机会。政府的作用包括创造一种让工商企业家大量涌现的气氛，帮助降低采用新技术的成本，促进科研的发展……
国际合作
发达国家对发展中国家负有责任，这种义务是相互的——减免援助债务必须是为了民众的需要，而不是冲突；发展必须重视环境；贸易的好处必须分享。
为了促进发展中国家的社会公平和经济活力，我们必须支持把国家内部和国家之间的法治、市场体制、自由贸易和安全作为经济发展的先决条件……
对我们来说，下面的问题是关键：
＊我们支持把自由贸易作为发展中国家经济发展的重要工具，作为工业化国家进入新市场的途径……
＊我们知道，稳定的国际金融环境是促进经济增长和让所有国家享受全球化的潜在好处的关键因素……
＊我们认识到必须改进金融市场运作的制度框架，也就是说要采用有效的管理、监督和会计制度、行为准则、正确的公司管理原则，以及公共和私营部门公平地分担责任……
＊全球化、贸易和技术进步应该能够让我们比以往任何时候更好地解决普遍存在的贫困问题……
＊我们必须通过培训教师，以及在政府、公司、基金会和民众组织之间建立强有力的伙伴关系将数字上的差异转变成机会。我们需要充分利用新技术来改进医疗卫生、推动教育和促进文化交流和了解。
我们为国家的多样化感到高兴。我们鼓励文化的多样化，全球化……不应该导致一致性。
全球环境必须被安全地交到下一代手中。可持续发展是现代管理的重要方向。
我们必须共同努力防止传染病的传播……我们还承诺要增加我们对疫苗和免疫工作的贡献……预防肺结核、疟疾、艾滋病等疾病。
我们现在是为了21世纪下一代人的利益而行动。
我们希望我们的部长、公务员和公共行政管理人员经常会晤和合作。