法报说贸易分歧困扰欧美峰会

【法国《回声报》五月三十一日文章】题：里斯本会议：跨大西洋首脑会议是在双方存在贸易纷争的背景下召开的
欧美首脑会议今天上午在里斯本附近的克卢什宫举行。里斯本首脑会议的中心议题是新经济问题以及大西洋彼岸在这方面取得的主要成果，还将讨论食品安全问题和转基因产品问题。欧洲人不准进口任何美国生产的转基因产品。
尽管克林顿在昨天里斯本的欢迎仪式上没有提及这些令人恼火的问题，但他的欧洲之行仍然是在大西洋两岸间贸易关系紧张的背景下进行的。欧盟和美国在好几个问题上始终是对立的，双方现在还不可能取得一致意见，以重新开始西雅图会议失败后新一轮的多边贸易谈判。
在欧洲禁止进口来自北美大陆的含激素牛肉，以及香蕉进口制度问题上，美欧的意见是对立的，美国甚至扬言要在这些冲突问题上采取一些新的惩罚措施。
双方分歧还涉及欧洲各国在大型空中客车飞机项目及发动机声级问题上国家给予援助的问题。