美官员说里根访日时机不当

【美国《华盛顿邮报》十一月八日文章】题：有人认为里根访日时机不当（作者：安德森）
甚至政府官员私下也承认，里根总统访日时机很不恰当。
访问目的原想是缓和美日贸易十分紧张的状况。但是日本国会下月选举，政界领导人不愿为了向美国出口品开放市场而得罪国内人数众多的选民，如农民或者从事高级技术工作的人员。
灰心丧气的贸易官员预料，总统的访问不会使日本作出重大让步，尽管日本人会设法给人造成里根的辛苦取得了某些成就的印象。
据悉，日本人期望今年年底前多买一些美国货物，以便使日本同美国贸易的三百亿美元的顺差稍稍减少一些，至少不要惊人地增加。这将使日本贸易谈判代表可以堵住美国众议员的嘴，不再坚持目前的状况需要作大调整。
美国谈判代表说日本人的谈判同歌舞伎差不多：先把人搞得筋疲力尽，然后作一点仅仅足以防止美国报复的让步。以后这些让步悄悄地同繁琐的办事程序联系起来，直到美国和日本的新政府接管权力，为一切从头开始提供借口。
美国人特别想打入日本的计算机、机器人和农业市场，这些市场有的由日本政府垄断，有的受到高关税和进口限制的大力保护，有的两者兼而有之。
谁也说不上美国谈判代表会得到什么。正如美国贸易代表布罗克开玩笑说的：“我们要三十五年以后才知道。”