外国媒体评述江主席会见印度总统积极推动中印关系平稳发展

【美联社北京5月29日电】中国国家主席江泽民今天敦促与印度建立更广泛的联系，并建议这两个关系时常动荡的亚洲邻邦调整它们的对外政策，以便使世界更符合发展中国家的利益。
据中国国家媒体新华社报道，江泽民在会见中向印度总统纳拉亚南概述了旨在改善两国关系的4点建议。双方在会见中还不时提及50年代第三世界的兄弟友谊。
但中国和印度常常将对方视为具有地区影响力的竞争对手，它们在近几年开始改善时常不稳定的关系。
虽然印度总统一职主要是礼节性的，纳拉亚南此次访华却带有一丝重返故里的意味。他在80年代曾担任印度驻北京大使，那时两国为改善关系而迈出了试探性的第一步。
【法新社北京5月29日电】听人介绍过会谈情况的人士对本社记者说，中国国家主席江泽民与印度总统纳拉亚南今天同意加紧努力，以解决两国旷日持久的边界争端。这是表明两国关系开始改善的迹象。
纳拉亚南28日抵达中国，开始为期一周的访问。虽然纳拉亚南是自印度1998年进行核试验以来第一位访问北京的印度总统，但从那时起，两国就开始使关系恢复到比较平稳的轨道上来。
【英国广播公司5月27日报道】题：中国之行在中印间架起了桥梁（记者吉尔·麦吉弗林发自新德里）  
印度总统纳拉亚南访华是他1997年上台以来首次访华。预计，这次为期一周的访问将朝着这两个亚洲大国修复关系迈出重要的一步。
此行是1996年江泽民主席访印期间拟定的。但是由于印度1998年5月进行了核试验，两国间的对话陷于停顿。当时印度一位高级部长称中国是印度的主要安全威胁后，两国关系进一步紧张。
与此同时，新德里的许多政治家一直对中国同巴基斯坦的关系心存疑虑。两国在共有的约2000公里长的边界线的界定方面存在的分歧长期以来一直是另一个敏感的话题。
但是潮流似乎最终发生了扭转。种种迹象表明，两国间重新确立了一个较为积极的调子。去年，印度外交部长贾斯万特·辛格访华，以此作为修复关系的外交努力的一部分。
新德里的部长们将强调加强经济合作，但在这位总统同中国最高领导人的会晤中很可能会提及其它一些涉及范围广泛的问题。
今年是中印建交50周年。双方似乎都渴望重新审视两国龃龉不断的那几年，以便进一步推动两国关系朝着积极的方向发展。