新西兰《自治领报》报道：库珀说中新贸易前景良好（下）

赵紫阳总理在还没有访问一些比较大的国家，特别是欧洲比较大的国家之前，于今年四月先访问了新西兰，这表明中国把新西兰看作它的友邦。这也是衡量新中双边关系，从新西兰一九七二年与中华人民共和国实现外交关系正常化以来的十年中顺利发展的尺度。
新西兰和中国在一些政治问题上有不同看法，这是相当自然的。但是，这并没有使我们在贸易和经济合作，特别是农业合作方面不能取得重大进展。
政府高度评价我们与中国的特殊关系，切望这种关系进一步扩大和发展。新西兰民间也有同样的希望，这是令人振奋的情况。
自愿访问中国的私营实业家和其他团体越来越多。每年也有很多中国文化、技术和贸易代表团访问新西兰。这些都是新西兰和中国关系全面发展和加强中不该低估的关键因素。
近几年来，中国一直在朝着它所宣布的到二○○○年使全国工农业年总产值翻两番的目标前进，其成绩给人留下了最深刻的印象。
通过一九七九年至一九八一年的压缩和调整，中国已明显地恢复过来了，它已把国内预算赤字从一九七九年的一百一十亿美元减少到大约十六亿美元。
在过去五年中，中国对外贸易增加了两倍，一九八二年，它的出口比进口大约多二十八亿三千万美元。
大多数观察家都对中国今后几年政治稳定和经济发展的前景表示乐观。现领导的地位看来是很稳固的。因此我认为，我们在中国的贸易前景非常好，特别是，如果人口众多、资源丰富的中国“起飞”的话，前景更好。
然而，在进入中国市场时，我们不能单纯从中国十亿消费者有无限的购买力这一点来考虑问题。
尽管中国正在向允许国营企业和个体企业并存的方向发展，但是，它仍然是一个实行中央集权的计划经济体制的社会主义国家，发展仍然受到严格的控制和管理。
然而，在农业和工业方面，已经鼓励进行个体活动，即所谓的“责任制”。这给中国经济注入了新的动力和活力。
中国资源丰富，劳动力便宜，随着它的开放和更多的参与世界经济，它的影响将是巨大的。
我认为，我们可以满怀信心地期待以下几点：
在今后十年，中国将继续保持政治稳定和经济发展并实现现代化；
中国将越来越多地以消费市场和国际贸易商的身份进入外部世界；
为了国内消费和向第三国出口，中国将继续对为它的生产体系引进外资和外国技术感兴趣。
在同中国领导人讨论期间，我曾尽力支持这些新政策。我们衷心希望这些政策能获得成功。中国是新西兰比较新的贸易伙伴，与新西兰的贸易日益增多。这种增加有可能使我们也获益，因此，要对我们的产品需要修改的地方进行修改，以适合他们市场的需要。（下）