德报说中国入世之旅取得大跃进

【德国《商报》5月22日文章】题：大跃进
在通向世界贸易组织的长途进军中，中国取得了大跃进。继美国之后，中国同第二个最重要的贸易伙伴——欧盟商定了进一步开放市场的条件。因此，今年中国加入世界贸易组织可能还只是形式上的事情。
对中国来说结束谈判具有两种不同的意义。在贸易政策方面，中国同西方经济界签订的合同越来越多。这不只是为西方提供了在有13亿人口的中国销售自己产品的可能性，而且也为投资者提供更多的法律保证。北京必须进一步取消贸易限制并面对激烈的竞争。这样一来就必须加速改革，但是开放绝对不是没有风险的。
许多中国企业在没有任何保护的竞争中可能难以生存。上万个亏损的国有企业使用的是过时的技术和管理方法，这些技术和管理方法在全球化时代是不适于生存斗争的。
同中国达成的协议，为欧洲工业界参与经济现代化提供了良好的开端，即使欧盟没有达到自己提出的目标。中国没有同意给欧洲人提供占多数股份的权利。
中国人就像去年对待美国人那样，在欧洲人面前也表现出是强硬的谈判者。