美国《时代》杂志亚洲版将在新加坡印刷和发行

【法新社新加坡十月二十四日电】美国的《时代》杂志今天宣布，它将在新加坡印刷并发行亚洲版。
《时代》杂志发行人约翰·迈耶斯今天在这里举行的该杂志驻亚洲记者会议上说，预计明年第二季度实行的这项计划，将使该杂志的亚洲读者提前二十四小时看到这份杂志。
迈耶斯说，将用卫星系统把材料、文章和各种彩色图片从纽约传送到新加坡。
在新加坡，将由在森托萨岛上的通信地面站接收这些信号，然后转给负责印刷《时代》杂志的印刷厂。这个印刷厂是《海峡时报》集团的一个附属单位，将在那里安装一部新型卷筒纸轮转印刷机，专门印刷这一杂志。
由于高级技术传送系统和时差关系，在新加坡出版的《时代》杂志将比纽约和其他地方的都早。
杂志出版后，将从新加坡分发到东南亚各地。
《时代》杂志是第三个在新加坡印刷和发行的国际大型报刊。总部设在巴黎的《国际先驱论坛报》和总部设在香港的《亚洲华尔街日报》已在新加坡设立了印刷和发行点。