美报报道东盟成员国之间发生摩擦

【美国《国际先驱论坛报》5月23日文章】题：关系紧张使东南亚强颜欢笑（记者迈克·理查森发自新加坡）
政局不稳，相互谴责干预内政使得印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和新加坡——东盟五个起始核心国中的四个——之间的关系趋于紧张。
分析家们昨天说，虽然近年来，它们中一些国家的双边关系时而变得紧张，但从未出现过这种同时发生摩擦的状况。
新的紧张关系不可能导致东盟成员国间出现大的裂痕。但是这种不一致性加深了人们对东盟出现混乱的印象，而此刻东盟正努力对菲律宾和印度尼西亚的分裂冲突和教派之争保持低调，并力求使外国资本回流该地区。1997年至1998年的东南亚金融危机使大批投资者撤离了这一地区。
菲律宾对马来西亚感到失望，指责它干涉内政，起因是，马来西亚驻马尼拉大使上周四（18日）会晤了阿布·萨亚夫分裂组织的领导人。在该组织扣压的人质中有9名菲律宾人。
菲律宾官员说，这位大使破坏了马尼拉旨在通过谈判使人质获释的努力
与此同时，马来西亚对印度尼西亚总统瓦希德上周会晤马来西亚反对党领导人、受到监禁的前副总理安瓦尔·易卜拉欣的妻子阿齐扎·伊斯梅尔感到不快。
印度尼西亚人民协商会议主席阿米安·赖斯也会晤了安瓦尔夫人，并谴责吉隆坡如此对待安瓦尔是“不文明的”。这无异于火上浇油。
马来西亚同新加坡的关系已因供水和连接两国的铁路线上的边境哨所的位置而变得紧张。然而马哈蒂尔最近又雪上加霜，声称他反对新加坡电信公司竞购马来西亚电信公司时代工程公司的部分股份，因为这家新加坡公司主要是政府所有的。之后这次竞购宣告失败。
新加坡的对策要求加强同该地区以外国家的贸易和投资关系。副总理李显龙说，新加坡希望东盟邻国能够克服困难，恢复政治秩序以确保经济获得长期可持续发展。他说：“与此同时，我们必须向我们所在地区以外的地区发展。只有这样，在该地区经济出现下滑时，才能减轻一些问题对我们的影响。”