日天皇访荷称为二战创伤感到心痛英国人批评日对历史问题含糊其辞

【日本《产经新闻》晚版5月24日报道】题：日本天皇对战争创伤深感心痛
正在荷兰进行正式访问的天皇和皇后于当地时间23日晚出席了贝娅特丽克丝女王夫妇在阿姆斯特丹王宫举办的晚宴。天皇在致词时提及二战中荷兰人被扣留在日军收容所一事，他说：“我对至今仍有人背负战争创伤深感心痛。”
女王说：“回避过去是不明智之举。”她强调了基于历史构筑两国新关系的必要性。
在天皇和皇后出访荷兰之前，宫内厅干部就指出了此行的意义，即“至此，天皇和皇后对（二战中与日本的主要交战国）美英中荷四国都进行了访问，20世纪最后一年的此次访问具有深远意义”。
【日本《朝日新闻》5月25日报道】题：英国人认为日本还没有对过去进行清算
天皇在荷兰说：“我对至今仍有人背负战争创伤深感心痛。”然而，天皇的这番话能算是对过去的清算吗？天皇2年前访问英国时曾作过相同的表示，但是英国的前战俘至今仍在关注日本政府和整个社会如何认识历史问题，而不是天皇讲话的是与非。
英国人认为日本“战后50年决议”中对过去的认识含糊其辞。