美报评巴以领导人处境

巴拉克逐渐丧失政治支持
【美国《洛杉矶时报》5月15日文章】题：支持巴拉克的力量在关键时刻逐渐削弱
在全国大选中大获全胜之后还不到一年，以色列总理巴拉克所面临的麻烦事简直比一个在罗马角斗场上的斗士还要多得多。
他的内阁公开反叛他，巴勒斯坦人正在暴动并以停止和谈相威胁，经过春假以后复会的议会正磨刀霍霍，右翼势力正积极行动，甚至一度对他抱以同情的新闻界也已经差不多要弃他而去了。
这些痛苦可谓是在最糟糕的时刻困扰着巴拉克。此时，这位总理正着手进行在他任期中最复杂的军事任务，即在对黎巴嫩长达22年的占领后从那里撤出以军。与此同时，他还在谋求与巴勒斯坦人实现最后的和平。
许多评论家认为，由于他在大选中大获全胜而使人们对出现一个地区和平与繁荣的新时代抱有极高的期望值，所以他这一年来的所作所为几乎没有什么值得炫耀的。
不论这个情况是不是事实，其直接后果便是巴拉克总理正逐渐丧失政治上的支持，而这种政治上的支持正是他为了转变以色列与阿拉伯世界痛苦的关系，实现外交上的历史性突破所必需的。
对于巴拉克来说，如何在外交成就和政治稳定之间保持平衡是一个挑战。
议会即将举行的投票之一是就巴拉克的建议进行投票。该建议的内容是，作为诚意的表现，在达成任何协议之前以色列将把耶路撒冷东郊三个地区让给巴勒斯坦人。巴拉克联合政府中的两个党派威胁在这个建议上要退出联合政府，并称允许巴勒斯坦人如此接近耶路撒冷中心是十分危险的。以色列最大的反对党利库德集团本周计划举行投票，从法律上禁止巴拉克实现他的诺言——这也许会瓦解巴拉克的政府，因为政府中的许多成员将投票赞成利库德集团。
阿拉法特力量薄弱
【美国《洛杉矶时报》5月21日文章】题：阿拉法特的时间不多了
上周，巴勒斯坦人和以色列人不仅未能庆祝双方就如何解决最终地位问题达成框架协议，反而在两年多以来最严重的暴力冲突中发生对抗。西岸战斗最引人注目的特点就是：阿拉法特和以色列总理埃胡德·巴拉克都无法制止暴力迅速升级。
阿拉法特在巴勒斯坦内部力量薄弱这一点也许是他与以色列谈判时的力量源泉之一。毋庸置疑，阿拉法特与公众之间的差距在加大，尽管巴勒斯坦人仍然高度支持和平解决方案。阿拉法特知道：暴力升级可能导致巴勒斯坦领土内部力量失控。以色列随之作出的反应可能进一步削弱他在巴勒斯坦人当中的领导地位。
不过，上周的悲剧性事件中还传来某些好消息。大多数暴力事件发生在以色列人和巴勒斯坦人仍然纠缠不清，并且巴勒斯坦自治政府尚未完全控制的西岸地区。在巴勒斯坦自治政府拥有更多控制权的加沙，战斗就没那么激烈了。就像巴拉克所指出的那样，对主张双方分头而治的人来说，这是个好兆头。
阿拉法特和巴拉克都采取了行动使目前的谈判继续下去。此次战斗只是突出表明了两年来以巴之间的暴力事件是罕有发生的。
但在这些最艰难的谈判期间，无论是巴拉克，还是阿拉法特都不能由各自情绪激昂的公众来左右。下面这种情况是显而易见的。如果巴勒斯坦人和以色列人未能在9月份的最后期限前达成协议，就可能爆发更多的暴力事件