美航天飞机与国际空间站顺利对接

【法新社休斯敦5月21日电】美国航天飞机亚特兰蒂斯号今天早些时候完成了与国际空间站的对接，准备向国际空间站运送其急需的物资供应，并对这一庞大的太空平台进行重要的修理。
航天飞机上的7名宇航员稍后将开始对国际空间站现有的两个太空舱进行检修，以迎接定于7月份发射的由俄罗斯制造的“明星”号服务舱的到来
【路透社佛罗里达州卡纳维拉尔角5月19日电】就在日出前几分钟，亚特兰蒂斯号航天飞机在佛罗里达州肯尼迪航天中心的发射台呼啸升空，前往国际空间站执行紧急任务。
亚特兰蒂斯号于美国东部时间早晨6：11（格林尼治标准时间10：11）离地，这是美国航天局第四次尝试发射这架航天飞机。前三次发射都因天气不好被迫取消。
宇航员将用5天时间对这座7层高的空间站进行内外维修，并向那里运送2000磅（900公斤）物资，为以后的长期停留做好准备。
这次飞行为期10天，首要任务是使目前在轨道中运行的两个太空舱中的一个恢复全部电力。太空舱共备有6块太阳能电池，宇航员将替换出现故障的4块。第二项任务是利用亚特兰蒂斯号上的推进器把国际空间站的轨道向标准轨道推进17英里。