美报说农业耕种以小规模为好

【美国《纽约时报》文章】题：越小越好
由农场主及家人，至多再加一名工人经营的农场，是最有成效的农业生产单位。这是一条规律。
在世界各地进行了无数次的研究，其结果都是支持这条规律的，虽然这种最有效的生产单位规模的大小是因农场主用自己的农机可以耕种的土地数量的多少而各不相同。
这条规律一旦大规模地遭到破坏，就会发生灾难——伊朗和苏丹实行的宏伟的商业性的农业计划的失败，或加纳和坦桑尼亚实行农业集体化的雄心勃勃的活动的失败，都说明了这一点。
在第三世界的许多国家和在美国也有一种倾向，认为农场规模越大越好。
然而，在这个国家和其他国家的大部分大规模的合作农场都失败了。农业部的研究报告表明，即使在美国，只有类似家庭规模大小的农场才能取得最大的经济效益。