美国能否保持“格林斯潘神话”？

【日本《东京新闻》5月18日文章】题：美国能否保持“格林斯潘神话”（记者  喜闻广典）
美国联邦储备委员会16日决定大幅加息，将利率提高0.5个百分点，主要是考虑到过热的美国经济有可能使通货膨胀压力急剧增大。为使经济软着陆，美联储主席格林斯潘正处于一个决策上的重要关头。
经历了4月份的股价暴跌，美国的股市已大打折扣。在美联储将利率提高了0.5个百分点以后，美国股市16日非但没有下跌，而且还大幅度攀升。证券界人士指出：“以往小幅度（0.25个百分点）提高利率的做法已无法抵挡通货膨胀的压力，相反却有可能导致市场的混乱。”或许可以说，市场希望的正是大幅度提高利率。迄今为止，为了消除美国经济的过热状况，格林斯潘主席已连续5次将利率提高了0.25个百分点，对于他来说，现在的主导权是掌握在市场手里。因此，此次异乎寻常的大幅度加息，就连格林斯潘本人似乎也有些摸不准。
格林斯潘早年曾经营过华尔街的调查公司，他凭借自身的实际观察，非常重视“与市场的对话”。他排除了政府对市场的一切限制，赢得了市场的绝对信任。在格林斯潘看来，象征着自由市场的金融衍生商品是支撑美国经济繁荣的一大支柱。1998年秋季，在俄罗斯发生金融危机之后，当美国大的对冲基金破产之际，他曾连续3次大胆而巧妙地降低利率，阻止了市场的混乱，使美国经济保持了创纪录的繁荣，从而奠定了“格林斯潘神话”的基础。
然而，美国经济面临的通货膨胀压力已相当大。成立不久的高科技企业以其未来发展前景而被看好，尽管利率已经升得很高，但是股市仍吸引了庞大的资金，促使了股价进一步上涨。股价上扬所带来的资产效应使得消费者沉浸在一种富裕感当中，虽然利率提高了，但他们并不是将所得用于储蓄，而是拼命地消费，寄希望于股票上涨。
正如联邦公开市场委员会所分析的那样，美国的劳动力需求已极度紧张，商品和服务的供应跟不上消费需求，通货膨胀趋势日益加剧。在这种情况下，美国经济可以说到了仅依靠调节利率已无法控制的地步。
目前，格林斯潘主席的当务之急是实现美国经济的软着陆，使之走上可持续增长的轨道。为了给美国经济的“神话”画上一个圆满的句号，格林斯潘应该怎样操作才能使之软着陆呢？美国布鲁金斯学会研究人员罗伯特·利顿认为：“包括格林斯潘本人在内，没有人知道，因为美国经济正飞行在从未经历过的空间。”