富国穷国应共同关注人类健康

【西班牙《世界报》5月7日文章】题：国家的贫穷和疾病（作者  世界卫生组织总干事格罗·哈莱姆·布伦特兰）
现在是应该承认在全球范围内对健康的关注在整个国际合作与安全体系内所起的重要作用的时候了。在一种全球化的经济中，一个地区的贫穷对其他地区来说越来越意味着一种机会的丧失。更有甚者，由于全球化，如今全人类都在同一片微生物的海洋里遨游。因此，健康没有避难所。
疾病并没有被阻挡在那些最发达的国家之外，尽管它们实施了一些预防性措施。国内与国际健康问题的分离随着人类及各类物资越来越多的穿越大陆的旅行而正在丧失其意义。
每天有200万人穿越国与国之间的边境线，这意味着在一年之内整个人类有1／10的人从一个国家或大陆到另一个国家或大陆。在这些人中，每周有100多万人从发展中国家前往工业化国家。健康可以传递，疾病也可以传递。因此，关心健康可以成为连接幸运者与不幸者命运的最重要的桥梁。
放眼世界，我们应该承认，到目前为止，与贫困进行的斗争已经失败了。在国家内部与国家之间，不平等现象在扩展，这使我们面无光彩，处于危险之中。同样，可以预见，目前的状况对环境来说也是一种威胁，不仅对穷人，而且对整个人类来说都是如此。
尽管对发展中国家在健康方面的援助正在增加，但是对这些国家进行投资的承诺却在减少。用于这些国家经济发展的外国援助的水平在一年一年地降低。由世界最富裕的国家组成的经济合作与发展组织成员国已达成协议，将其国内生产总值的0.7％用于发展援助。但是经合组织用于发展的资金比例目前仅为0.2％，而且正在降低。
我们看到，那些在健康方面投资多，投资方式也行之有效的发展中国家，获得高经济增长率的可能性更大。
对健康的关注是世界经济的一个重要部分。在健康方面投资从政治上和经济上讲是有好处的，对国家和国际安全也是有好处的。在一个被经济、种族、宗教和文化差异分割的世界里，健康仍然是为数不多的几个拥有普遍价值的问题之一。