法统治集团内部矛盾加剧比内被迫下台

【路透社巴黎１３日电】总统办公厅的公报今晚说，由于总理的请求，戴高乐将军已经免除了比内的职务。
公报说，其所以作出这一决定，是由于“有关政府内部职能的理由”。
公报继而宣布任命波姆加纳（法兰西银行总裁）接替比内为财政部长。
财政部长比内今天在会见戴高乐之后宣布他要退出政府。
比内对记者说，“我要退出一切政治生活，至少目前是这样。”
比内会见德勃雷后还对记者说，“他们送我花束，但是叫我走。”
他证实已拒绝向他提出的政府新职务（国务部长——编者注）。
【合众国际社华盛顿１３日电】这里的显要财政官员说，比内的辞职来得并不奇怪。他们说，过去这几个月里，比内已经告诉他的朋友们，他准备为了主张牺牲职位。
这些官员说，比内和某些内阁阁员的关系以及他拥护北大西洋公约组织的一体化使戴高乐把他撤职。
官员们认为比内辞职是政界、财政和商界的温和保守派的损失，他一直是他们的代言人。