中国——全球化中的自主国家

【西班牙《国家报》5月15日文章】题：中国：全球化中的自主国家（作者  西班牙前首相费利佩·冈萨雷斯）
中国以相当于1980年的5倍的财富迎来了2000年。邓小平老人所说的20年已经过去了，他的预言实现了，而且比他所说的还要圆满。
中国还有很长的路要走。这是一个占人类社会1／5人口的国家，尽管获得了举世瞩目的发展，但在世界财富中的比重还小于意大利或英国。欧洲、美国和日本的人口总和比中国的要少，却拥有世界上70％的财富。但是，如果中国继续像现在这样发展下去，在两代人的努力下，力量对比就会发生根本变化。
我第三次访问了中国，大街小巷，处处都可以看到她的发展，面貌日新月异。上海给所有人的感觉尤其如此。我不想使用中国当局、世界银行或其他国际组织那些冗长的统计数字，只想就中国令人赞叹的发展进程的前景以及在信息革命、新经济和全球金融中的作用提出自己的看法。
最引人瞩目的，也许是对理解中国最关键的一点是，20年来，尽管柏林墙已经倒塌，尽管“阵营”政治已经消失，中国是唯一在采取决定方面以有着重大意义的自主权行事的国家，也是在当前这个单极和不平衡的全球化时代唯一有条件这样做的国家。
迄今为止最严重的金融危机使东南亚地区受到了可怕的震动，日本无力回应，而且迅速传染到俄罗斯和巴西。但是，在所有分析家都认为并且担心中国的货币也会贬值的同时，北京宣布将保持其汇率稳定。如果中国货币贬值，潮流会继续，世界危机将不可避免。很多人曾认为，受周边国家的影响，中国政府在达沃斯和其他论坛上的宣言将坚持不下去。
中国是付出了代价的。但是今天看来，对于中国，对于亚洲地区，而且也许对于我们大家来说，这种代价要比屈服于那些世俗的分析家们小得多。
中国面临着国内外各种巨大的挑战，重组国有企业，改革金融体制，加入世贸组织，等等。但是，在我看来，对这个拥有12亿人口的国家来说，最决定性的挑战是加入新技术领域的能力。国企改革将会继续下去，尽管调整对数千万工人来说是痛苦的。农业生产将迅速增加，金融业也将逐步开放。但关键的问题将是技术革命，这比克服工业的落后更为重要。
如果像克林顿和世界其他一些领导人所说的那样，21世纪新发展的症结在于“知识社会”，中国就需加强努力，增加知识的数量和质量。但是我确信，她完全可以做到。