希思致函英《泰晤士报》谈他对香港的问题的看法

【英国《泰晤士报》十月二十二日刊登希思给该报的一封来信】
先生，
约翰·沃尔登先生在他就香港问题给《泰晤士报》写的信（十月十四日）中写道：“象爱德华·希思先生在最近访问香港时所做的那样，说香港人民不应该对他们的前途有发言权，是完全不恰当的。”
那确实是不恰当的。但我并没有那样说。
事实是这样的。在同行政局和立法局的议员们举行的一次私下会议（约翰·沃尔登先生没有在场）上，我被问到香港为什么不同中华人民共和国政府谈判。
我回答说，北京的看法是，由于有关新界和这个岛的原来的条约是在英国和中国政府之间缔结的，目前关于这些条约的谈判应该同样由这两个主权政府来进行。香港是一个没有自主权的殖民地。
这并不剥夺香港人民对其前途的发言权。他们可以用他们所希望使用的任何办法向英国政府提出申诉，而且正如我们已经看到的那样，英国代表团的成员可以包括香港人在内，尽管谈判并不是正式在香港这块殖民地和中华人民共和国政府之间进行的。
爱德华·希思
十月十九日于下院