我很想带洛里重返中国

【法国《新观察家》周刊５月７日一期文章】题：白人在中国（作者乔治·贾纳达）
“你们的治疗对慢性哮喘是否真有效？”
“当然有效，我们已经治好了不少病人！”成都中医院副院长刘延正（译音）医生这样回答我。
上一次在这个城市逗留时，我有机会同人民中国最好的中医院之一进行了接触。我利用这个机会问刘延正医生是否能给我的患了慢性哮喘病的儿子治病。起先，医生对这个请求感到有些发楞。后来，我终于被许可送５岁的洛里到这家医院接受中国传统方法的治疗：针刺疗法、拔火罐、按摩、草药……
成都中医院所采用的治病办法是把传统技术同其它现代技术相结合。
在１０天的日子里，我每两天去医院一次，刘医生把治好小洛里的病看成是有关荣誉的事。
法国药剂师对于中国医生给洛里所使用的３０种药物只能辨认出６种，他们却在其它药物中发现了专治哮喘病的麻黄素。当然，这３０种药是把每种中药同西药配合在一起。在这种情况下，治疗的特点一方面在于费用低（６种药物在法国就要１５０法郎左右），另一方面在于能消除药物引起的副作用。我对中国医生给洛里治病的效果感到吃惊。他从那时以来身体一直很好，病只发作了几次。必须指出，中国医生已经告诉我会出现这种现象。医生们认为，要彻底治好病，按一周治疗３次计算，他需要在中国呆半年的时间。
不管病是否是暂时治好，我很想同洛里再到中国去。