美报文章穆加贝的变化

【美国《华盛顿邮报》5月5日文章】题：备受困扰的穆加贝从和解转变为狂热（记者乔恩·杰特发自哈拉雷）
几乎每一位听过罗伯特·加布里埃尔·穆加贝20年前在津巴布韦挣脱英国殖民统治而独立的前夕发表演讲的人都不会忘记他的讲话。那时，津巴布韦才经历了15年内战，枪声寂静下来，选民选举穆加贝担任第一任总理
“我恳请你们，不论是黑人还是白人，与我一道共同为新的誓言而努力：忘掉无情的过去，原谅他人，携手创造崭新的和睦关系，作为津巴布韦人共同战胜（种族主义）、部族主义和地区主义，艰苦奋斗，在焕发经济活力的同时重建和改造我们的社会。”
记者特雷弗·恩库贝1980年还是个少年。他说：“他雄辩的口才令我们很多人生平第一次为自己是非洲人而感到骄傲。许多已经整理好行李箱子的白人在听了他的演讲之后又回到了家，打开了箱子。演讲超越了政治家的才能。这个人是救世主。”
可是，在他掌权的第三个十年的开始，随着选民越来越怪他处理经济问题不当，这位和平缔造者现在似乎执意与每一个人为敌：西方、同性恋者、持不同政见的政治家、尤其是津巴布韦的七万白人。
不论动机如何，鉴于自己的权力控制第一次受到一支正在迅猛发展的反对党的挑战，自2月以来这位津巴布韦的唯一统治者竟然鼓励一些人非法占领近1000座白人农场。当一群群没有土地的农民和参加过反对少数白人统治战争的黑人老兵放火烧毁国家的商品、作物、杀害农场主和农场工人、持不同政见者、甚至一名警官时，穆加贝除了表现出狂热之外，什么也没做，把一度是南部非洲最有前途的民主制度推到了混乱的边缘。
津巴布韦20年来的好运与穆加贝的政治生涯有着相似之处。起初吉祥兴旺，带有南非偶像曼德拉总统式的崇高姿态和举世尊敬。但是，现在，随着穆加贝的政治生涯进入黄昏，它越来越类似于蒙博托·塞塞·塞科在刚果这个以前叫作扎伊尔的中非国家的32年暴君式盗贼统治。
76岁的穆加贝现在头发愈加花白了，他的火爆脾气仍然不减当年。但了解他的人说，早年他在重建津巴布韦乡村公路并为无人照顾的多数黑人修建学校和诊所时表现出的专注，已经随着曾经围绕着他的世界一同消失了。