美报报道克拉克调离白宫经过

【美《华盛顿邮报》十月十五日文章】题：克拉克操劳过度，谋求内政部长职务（记者：坎农）
高级政府官员昨天说，威廉·克拉克在因为当国家安全事务顾问的工作越来越紧张和工作时间越来越长决定辞职以后，要求里根总统考虑他任内政部长。
一位高级政府官员说：“总统愿意照顾比尔（克拉克的呢称——本刊注），他也深知，工作很紧张。”
另外一位高级政府官员说，克拉克同白宫工作人员发生了“许多”争执，对“一天工作十八个小时、工作的压力、争吵和半夜来的电报”感到厌倦了。
这些官员说，克拉克同白宫办公厅副主任迪弗之间的关系特别紧张。官员们说，迪弗和克拉克有时发起火来甚至不回答对方打来的电话，克拉克和支持他的人还猜想，迪弗拉拢南希·里根参加他们认为是迫使克拉克离开白宫班子的活动。
克拉克离开白宫而被任命为内政部长的种子是在去年十二月播下的。当时五十一岁的克拉克在工作的压力下垂头丧气，而且为他在加利福尼亚州的八百八十八英亩的牧场的管理工作而感到担心。他向里根提出要离开政府回家去。
据说里根回答说：“比尔，这是我第一次拒绝辞职。，到时候可能会出现其他情况。”
在克拉克十二月份同里根谈话之后的几个月里，白宫的气氛更为紧张。在这种情况下，克拉克有时同朋友谈到他希望离开白宫班子，和他希望回牧场去。但是他总是对他们说，只要里根要他，他就呆下去。
这些朋友说，有时克拉克在深夜离开白宫时头痛得厉害，结果一清早还得回去工作。甚至他在白宫的对头也赞扬他能艰苦地工作，但是其中有些人认为他情绪不高，心情不佳。
白宫的对手、包括迪弗和办公厅主任贝克对克拉克很容易见到里根感到不满。十六年来，里根在政治上遇到麻烦时就求助于克拉克。
政府内外的保守派越来越把克拉克看作是一个孤家寡人，他在白宫中高举里根派的旗帜来对付那些首先是忠于其他共和党人的工作人员。他们担心的是，克拉克将被迫离开白宫，而且对许多人来说他们并不知道他希望离开白宫。
在内政部长詹姆斯·瓦特十月九日在共和党参议员施加的压力越来越大的情况下被迫宣布辞职之后，机会就来了。
据说克拉克向里根自荐为一名接替瓦特的人选，并且还谈到他希望返回加利福尼亚。据说他们两人还就这个想法开玩笑，里根对克拉克说：“你可以又有一个官衔了。”
据说里根还对克拉克说，正征求汉森的意见看他能否担任内政部的这个职务，里根说，他不知道这位前参议员是否能来担当此职。汉森十二日说由于健康方面的原因他将不担任这一职务。
白宫人事主任约翰·赫林顿正准备一份有二十八人的人选名单。然而，里根正在考虑的真正人选根本没在那份名单上。赫林顿曾经问过克拉克，他是否希望把他的名字列在名单上，但是克拉克说，他不想“把他的名字列在那个名单上”，他将让总统作出最后决定。
第二天即十月十三日，里根决定让克拉克担任内政部长职务，这一决定使得包括国务卿舒尔茨在内的政府大多数高级官员感到意外。
加利福尼亚州的一位非常了解克拉克的人士说：“比尔是一位非常灵敏的人，他对乱糟糟的政治暗斗和互谅互让的决定并不在乎。他喜欢在外奔走，内政部的职务对他有吸引力。”