《参考消息》四百万编译人员日夜忙

【香港《明报》５月３０日报道】题：大陆《参考消息》销数达４００万份
大陆内部发行的《参考消息》，专门转载西方的文稿，虽然已经过编辑有倾向性的挑选删节，但仍可以从字里行间看出西方的新动态，因而极受闭塞的大陆人民欢迎，售数多达４００万份，《中国记者》杂志最近透露《参考消息》的编辑经过；
每天来自全球每个角落的电波，源源不断地涌向《参考消息》编辑部。一排排电传机、文传机昼夜不停，每天仅抄收的海外电讯就达１５０万至２００万字。世界各地公开出版的各个文种的报刊、书籍及其他文字和图片资料，以最快的速度，从四面八方汇集到编辑部。《参考消息》编辑部每天收到的信息少说也有上千万字。
在早上６点到８点钟这短短两小时内，编辑部的每个英文编辑要处理近１０万字的信息，从中选出有价值的“参考消息”。上午，一个翻译要译１５００到２０００字。译成中文的稿子经过版面编辑加工处理，迅速被送到印刷厂排样。
下午４点以前必须截稿，直到晚上１０点定样、压版，从编辑部到印刷厂，每个环节，每个工种争分夺秒，每天都是一场拼搏。晚上１１点开始，《参考消息》的纸型就分别通过传真、飞机、火车送往全国２４个印点。
各印点连夜赶印。《参考消息》发行４００万份，拥有数千万读者。