英贸易和工业大臣帕金森辞职

【路透社伦敦十月十四日电】英国贸易和工业大臣帕金森在承认同其前女秘书私通一周后于今天辞职。
政府发表的一项公告说，五十二岁的帕金森提出辞职，玛·撒切尔首相遗憾地接受了他的辞呈。
这一消息是撒切尔夫人办公室发表的一项只有一句话的公告宣布的。
【路透社伦敦十月十四日电】英国内阁大臣帕金森今天辞去职务，以平息因他自己承认的通奸行为而发生的争论，使玛·撒切尔首相不再感到难堪。
撒切尔夫人起初坚持说帕金森决不会被迫去职，但是她最后接受了他的辞职，因为他的那位被抛弃的情妇在这件事情上打破了沉默，说他曾两度提出要同她结婚，后来又两度改变了主意。
执政的保守党内的可靠人士说，帕金森感到，辞职是避免使撒切尔夫人、政府和保守党难堪的唯一体面的办法。
政治评论家们说，这对于在今年六月以压倒多数重新当选之后竭力要保住这股势头的撒切尔夫人是一次沉重的打击。一些老资格的保守党人士担心，人们会认为撒切尔夫人和她的政府很容易出事，而且，他们注意到人们对她的专断作风和鲜明的“铁女人”形象批评得越来越厉害了。