别开生面的聋人剧院

【美联社康涅狄格州切斯特4月21日电】  对大多数剧团来说，最大的难题莫过于吸引人来看它们的演出。对全国聋人剧院来说，还必须让赞助人接受该剧团的名称。
这家总部设在康涅狄格州的剧院创始人之一伯纳德·布拉格解释说：“我们是聋人演员。我们当中的许多人都觉得，耳聋是一种生活方式，我们是一个有自己语言、自己文化的群体。”与大多数剧院演员说台词、观众听台词不同的是，全国聋人剧院演出时既给人听觉上的感受，又使人体验到视觉上的效果。
来自纽约的电影演员、本学年在全国聋人剧院授课的玛吉·瓦格纳说，观看这家剧院演员的演出就像是在体验一种“双重感受”。她说：“与观看普通剧院的演出相比，这种交流同样很充分，因为你是在从两个方面获得信息。”这是瓦格纳首次与聋人演员合作。他们的台词用美国手语表达，由有听力的演员为观众讲解。瓦格纳说，全国聋人剧院在演出中使用的手语有很强的感情色彩。
全国聋人剧院及其下属的聋人小剧院总部设在康涅狄格州的切斯特。它的节目由受过专门训练的演员担任角色，在全国各剧院上演。演员中既有听力健全者，也有聋人。
经过两年努力，全国聋人剧院即将建成儿童剧团、创作室和宿舍。此外，该剧院还与《次神的孩子们》的作者马克·麦多夫合作排演一部新剧，该剧将在明年作巡回演出。
聋人演员安妮·托马塞蒂说：“孩子们特别爱交流。他们向我们学手语，并兴致勃勃地观看演出。”托马塞蒂拥有盖劳戴大学戏剧与手语交流学士学位。她在全国聋人剧院从事专职工作前，曾在该院学习四年。全国聋人剧院还是一所戏剧学校。
用美国手语演出的剧院还有纽约聋人剧院、西雅图青年聋人剧院、克利夫兰手语剧院以及西部聋人剧院等。全国聋人剧院的春季演出任务非常繁忙，演员们频繁往返于康涅狄格、马萨诸塞、佛蒙特、纽约、北卡罗来纳和马里兰之间。聋人小剧院6月2日将在华盛顿特区肯尼迪中心上演莎士比亚的一部戏剧。