外电外报评述亚行年会消除地区贫困预防经济危机

【路透社泰国清迈5月6日电】亚洲金融界领导人今天在这里开始举行为期三天的会议。大会承诺将致力于解决贫困问题和确保亚洲不再出现90年代末那种导致大量人口陷入贫困状态的经济危机。
来自42个亚太国家和地区及十多个西方国家的财政部长、中央银行行长和高级官员在这里举行每年一次的亚行年会。本次大会呼吁援助亚太地区1／3生活在贫困线以下的人口。
亚行行长千野忠男对与会的2000名政治家、文官和经济学家说：“该地区近9亿人仍然生活贫困。因此亚洲和亚行的最高目标应该是减少贫困现象。”
【美联社泰国清迈5月6日电】13个亚洲国家今天同意相互支持各国货币，以防止像1997年和1998年那种破坏整个地区经济的危机再次失控。
日本、中国和韩国这三个经济大国决定在东盟十国于两个月前通过的货币保护机制中发挥作用。该机制也是亚洲渴望以更加团结的形象出现在全球经济舞台上的部分努力。
被称为“清迈方案”的货币保护协议将在因投机行为或其它货币问题引发的购回计划中允许各国互换货币。
东盟十国和东亚三个大国的财政部长在每年一度的亚行年会期间讨论了相互支持各国货币的问题。
他们在会后发表的声明中说，货币互换协议将有助于更好地控制资本流动和在东亚建立一个充分协调的经济和财政监督机制。声明还说，该协议将完善现有的国际金融体制。
【法国《费加罗报》5月7日文章】题：亚洲在寻求它的货币平衡
本周末在泰国北部的清迈开幕的银行第33届年会主要是在亚洲反贫困斗争的背景下召开的。但是在此次会议期间东盟各国财政部长同他们的中国、韩国和日本同行的会晤也同样重要。
1999年，亚洲开发银行提供的贷款中的40％（约50亿美元）都是用来消除贫困的。但是，该银行的负责人承认，还应当作出更大的努力。如果说亚洲国家的经济复苏似乎已十拿九稳的话，那么现在亚洲就应当更多地“考虑那些最贫困的人”。
与会的亚洲各国财政部长并没有完全排除经济再次下降的可能性。为了防止这种情况的发生，日本大藏大臣宫泽喜一希望加强各中央银行之间的双边协调。他认为这样人们便可以调动200亿至500亿美元的资金。  
日本还认为没有必要成立一个像常设秘书处那样的新的机构。其他人则认为日本老是想要建立一个亚洲货币基金组织，而这是在1997年就已经被那些西方国家拒绝了的主张。
日本并不掩饰它想要通过这样一个计划来加强日元在国际上的作用的愿望。但它也必须考虑中国的态度。虽然日本现在仍然是本地区最大的资金提供者，但中国通过它坚持不让人民币贬值的做法已经成了亚洲的一个主要稳定极。