《人间四月天》牵动两岸心

【香港《亚洲周刊》4月30日一期报道】题：人间四月天拒绝烽火（记者  江迅、黄奕嘉、黄惠泠）
一部20集的电视连续剧，唤起了两岸民众的共同文化记忆。2月间，台湾选战犹酣，统独炮声隆隆；但在台湾民众家中的客厅里，《人间四月天》却把人们唤回了20年代的中国大陆，共同分享中国文坛的浪漫情史。电视屏幕上，由两岸女演员扮演的张幼仪、林徽音、陆小曼几位婀娜多姿的女性，以及她们与徐志摩缠绵曲折的爱情，沉浸在中华民族的文化记忆之中。《人间四月天》在两岸人民心中播下了“永远的人间四月天”，最终“许”两岸人民一个和平的未来。
在台湾几乎让观众“着了‘摩’（徐志摩）”的《人间四月天》，在大陆电视界原本不太被看好。不料，3月3日起，在上海有线电视影视频道晚上7点半黄金档播出，每天两集，一夜间异军突起，意外地受到观众青睐而引起轰动，收视率节节攀升。据了解，湖南、天津、广东和深圳已经播放《人间四月天》，而北京、浙江等地也在近期与电视观众见面。正当两岸政坛上唇枪舌剑、军事上摩拳擦掌之际，这部由两岸演员合演的电视剧却意外带来两岸文化的良性互动。
《人间四月天》由台湾公共电视台制播，徐立功导演，王蕙玲编剧，叙述中国一代文人徐志摩与生命中三位女性张幼仪、林徽音（后来改名林徽因）、陆小曼的情爱纠葛。剧集播放后，一时之间，徐志摩成了台湾和上海民众（特别是年轻人）关注的热门人物。
中国文化是“合和”文化，即由集合、汇合、结合、混合、合作到和谐、和睦、和顺、和悦、和平共处的文化。4月中旬，台湾联合昆剧团去苏州参加首届中国昆剧节。演出刚结束，场内大陆观众站立着，久久不愿离场，鼓掌再鼓掌，许多人还流下眼泪。同一周，台湾宜兰县45名香客冲破阻挠，自行组团，分乘六艘渔船，经20多小时，直航福建省湄州岛朝拜妈祖。在渔民心目中，女神妈祖能保佑出海平安。人们期待着，共同的文化为百姓带来两岸平安。
“人间四月天”出自林徽音1934年发表的诗《你是人间四月天—一句爱的赞颂》，电视编剧接受了盛传的说法，即此诗是林怀念徐志摩之作。不过，林徽音和梁启超之子梁思成所生的儿子梁从诫早在10多年前就指出，此诗是母亲为他出生喜极而作。对此，上海文化人陈子善说，“诗无达诂”，有不同的理解完全正常。
此剧导演徐立功、编剧王蕙玲当初在拍摄时，因为没有电视台及厂商愿意资助，使得拍摄过程中数度有中断之危，借着徐立功的倾家支持下才得以继续拍摄，最后由公共电视台出资买回版权，才促使《人间四月天》播出。公视自承，此剧播出之前，公视是一个少为人知的频道。但在《人间四月天》播出后，情况大为改善，并使公视一夕之间声名大噪。
【香港《亚洲周刊》4月30日一期报道】题：诗人三段情  牵动两岸心（记者  江迅、陈迎竹）
不少影视剧评论者认为，中国大陆时下播放的电视剧，特别是港台电视剧，多是拼命煽情的风格，《人间四月天》慢节奏的表演方式，就显得更为真实、更有“人性”。徐志摩等人的爱情，面临的更多的是“爱情外债”问题，诸如家庭反对、道德阻力与新旧时代的交替等。因巨大的落空而呈现的大悲大喜，正是《人间四月天》受关注的原因。
台湾剧评人黄奕嘉认为，《人间四月天》虽未摆脱电视连续剧宣扬公理正义或缠绵爱情的题材，但在内容和拍摄手法上却有相当突破。优美、赏心悦目的词句，带着浓浓诗意与哲理，刻画着浪漫的爱情故事，为追求性灵自由提供最佳映照。道具布景十分讲究，加上实地取景，很成功地将观众带入民国初年那群充满理想的知识分子的生活情境。浓郁的文学气氛，细腻的人物刻画，也为台湾戏剧注入一股清流。（上）