芝加哥论坛报业公司进军网络媒体

【美国《纽约时报》3月15日文章】题：论坛报业公司是未来新闻业的试验室（作者  戴维·巴尔沃萨）
WGN电视台周末广播节目主持人迪安·理查兹这些天来担任着好些职务。今天下午，员工会议一结束，他就冲出来，乘电梯直奔《芝加哥论坛报》大厦的四楼。在新闻编辑室的中央、图片编辑部和体育编辑部之间又加入了一个电视演播室。理查兹在那里坐下，别上麦克风，在WGN电视台的12点新闻中对有关芝加哥影评人奖的情况作实况报道。
理查兹是被论坛报业公司老总们称为“内容供应者”的那一类人。这家巨型传媒联合集团正试图使报业记者转变为多媒体记者，并着手把芝加哥的各家传媒公司合并为一处大型新闻集散地。论坛报业公司的老总们说，这一已经进行了数年的试验可能会让人们对未来的新闻业有大略的了解，他们还希望把这种形式引入其它的城市。这个愿望可能不久就能实现，因为论坛报业公司在3月10日宣布，他们将以64.5亿美元收购《时报—镜报》出版公司，创建一家拥有22家电视台、4家广播电台、大批因特网站以及《芝加哥论坛报》与国内另外3家著名报社——《洛杉矶时报》、《巴尔的摩太阳报》和纽约《新闻日报》——的巨型传媒公司。包括《纽约时报》在内的一些报社一直在向网络进军，并鼓励记者们向其它媒体，如有线电视台和电视网供稿。但是，在论坛报业公司，这项多媒体试验正全速进行，而且没有其它地方把这种多媒体新闻形式与报业文化如此之深地糅合在一起。在论坛公司的大楼里，一种新型的管理者——“协调各组活动”的经理们——正鼓励各媒体之间的合作。
哥伦比亚大学新闻学研究生院院长汤姆·戈尔茨坦说：“他们是领导多媒体新闻行业潮流的人。未来的记者必须知道很多东西，我想论坛报业公司在那方面处于领先地位。”
论坛报业公司的老总们说，他们希望能在纽约和洛杉矶新购的公司中达到电视业和报业的“协同增效作用”。据论坛公司说，实际上，他们并购《时报—镜报》出版公司的一个原因就在于，他们在洛杉矶和纽约拥有可以与《洛杉矶时报》和《新闻日报》的业务结合在一起的电视台。
论坛报业公司的老总们已经建议位于洛杉矶的KTLA电视台研究重新整修《洛杉矶时报》的新闻编辑室，看能不能搬到那里去办公。《新闻日报》的老板雷蒙德·扬森今天在报纸上说，位于纽约的WPIX电视台可能会与《新闻日报》发展业务联系。
论坛公司说，新做法的好处之一就是大大节省了费用，比如说，它使电视台能够在节目中使用论坛报的记者，从而降低了制作成本。
在《芝加哥论坛报》的新闻编辑室内、主编办公室的前方有一间电视演播室，这是为需要随时更新报道的记者们设立的就近演播间。摄像机与WGN电视台和芝加哥24小时运转的有线电视台CLTV相连。论坛报业公司旗下的其它报社，如位于佛罗里达州的《奥兰多哨兵报》也拥有电视、录像和因特网设备。
论坛公司的老总们说，他们的目的是运用各种媒介把新闻发送出去，使之有尽量多的受众，从而扩大论坛公司的业务范围。
论坛报业公司副总裁戴维·昂德希尔说：“报业是最后一个受众人数多的大众媒体了。但我们需要找到新方法来使看报少的人、不读报的人以及那些甚至连报纸都不买的人都成为我们的受众，我们得想办法使新闻一天之内能有好几次传播给大众。”
持批评意见的人担心多媒体新闻可能会冲淡日常报道，使记者们因为要多头兼顾而顾此失彼；或者新的新闻形式实际上只是新闻服从经济利益的掩盖。
也有人担心，作为美国在线的早期投资者和WB网络及食品网络部分股权拥有者的论坛报业公司正转而把重点放到娱乐业和商业上。打破各传媒形式之间的藩篱与打破行业，如广告业和新闻业之间壁垒的行为密切相关。
在芝加哥，论坛报的记者们出现在CLTV电视台、WGN电视台及其网站上。他们也经常要求受众访问他们的网站或收听他们的广播节目。
理查兹今天下午在WGN电视台描述了芝加哥影评人奖的晚宴之后，又邀请听众在周末收听他的无线电广播节目，届时他们将听到他采访的全部录音。
几位论坛公司的记者说，这种运作形式在一些方面也使他们感到苦恼。譬如说，他们并没有因此获得额外的报酬，他们经常被要求共享信息。他们还说，公司似乎越来越唯利是图了。
但论坛公司的老总们强调说，公司依然致力于追求卓越，并将继续赢得

论坛公司采访环境的记者彼得·肯德尔说，这一运作形式提供了更多向前发展的机会。
公司老总们说，尽管他们不强迫任何人参与这一试验，但他们还是鼓励甚至期望员工能为此做出一些贡献。多媒体方面的表现成为公司评估业绩的一项内容。论坛出版公司总裁杰克·富勒说：“如果他们有更大价值，就将获得更优厚的报酬。”
曾为论坛公司的试验撰写报道的肯·奥莱塔说：“如果你认为你从事的仅是新闻业务的话，你就和铁路公司犯了同样的错误。他们在做运输生意时还以为自己从事的仅是铁路业务呢。”