日报报道陈水扁为就职演说‘苦恼’

【日本《东京新闻》5月1日报道】题：陈水扁在为就职演说而苦恼（记者仓知哲也发自台北）
5月20日即将就任台湾总统的陈水扁，正在为拟定就职演说的内容而苦恼，因为台湾居民中对演说存在着不同看法。有人希望陈水扁的演说能够使一直处于紧张状态的两岸关系得到缓和。但也有人表示，希望总统不屈服于中国大陆方面的压力。对中国方面要求接受“台湾是中华人民共和国一部分”的“一个中国”的原则怎样进行答复？如何对待上述两种意见？新总统对备受世界关注的就职演说很苦恼。
4月30日台湾部分报纸所作的民间舆论调查结果显示，希望陈水扁在就职演说中表明对“一个中国”原则的理解，认为这将有助于营造和平气氛，恢复两岸对话的人数明显增加，已占33．2％。
从主张加强“台湾人”意识的代表陈水扁来说，是不能承认“一个中国”的。但是，如果采取强硬态度予以拒绝，那么必然导致中国采取武力威胁措施，而且当选以来对中国表明的灵活路线也将成为泡影。因此，陈水扁一直在努力降低人们对他就职演说的期望值。4月29日他在其母校台湾大学发表演讲时再次强调：“要想通过一次演讲使现状发生戏剧性变化是不现实的。国民党政权花了半个世纪的时间也没能做到这一点。”表明了不要对就职演说期望过高的愿望。
关于新总统就职演说的内容，台北出现了各种猜测。有人认为，陈氏正在考虑如何避免使用“‘一个中国’的提法而又能让中国大陆方面接受的表述”。据陈水扁身边的人士透露，演说的最终稿将在充分听取各界权威人士意见的基础上，在5月10日前后敲定。