中国—全家人都可以玩得开心的地方

【美国《国际先驱论坛报》4月28日文章】题：全家人都可以玩得开心的地方——中国（记者罗林发自北京）
我们全家最近到北京北部的慕田峪长城的旅游是一次十分典型的中国经历。我们步行了几个小时登上长城，在那里，大人们凭吊远古历史的遗迹，孩子们奔跑着，有时又艰难地跋涉着，并在长城上的那些烽火台里玩捉迷藏的游戏。
慕田峪长城有着全中国最令人敬畏的景观：坚固的古代长城，抵御敌人的蜿蜒曲折的胸墙，在空旷的山坡上矗立着可以望不同方向的烽火台。不同历史朝代的皇帝都修筑长城，以抵御外来入侵者。面对北方，我仿佛又回到了远古时代，似乎听到了士兵们征战的脚步声。
长城脚下流行歌曲的嘈杂声使我们回到现实中来，并提醒了我的两个孩子，我们这一天旅游的序幕才刚刚拉开。走下慕田峪长城，可以有两个选择：一个是乘坐空中吊车沿索道下来，另一个是可以沿滑道下来，自1998年起这里修建了滑道。
中国的旅游业正在把这些历史遗迹的宝贵财富迅速开发成更生动，更有趣的丰富多彩的旅游项目。人们可以从明代迅速进入清代。
在迅速走向现代化的中国，可以看到的事实是，长城是古老的，但看来用惊险和宁静来描绘它是远远不够的。
在慕田峪长城，你可以在那里举行午餐聚会；在一直通到大海边的山海关长城，你可以走过用无数彩旗装饰的长长的城墙甬道；在距北京两小时车程的新开发的金山岭长城，在人们登上长城后，开发者可以让旅游者通过一次惊险的滑行结束你的旅游，即从山上乘索道滑入谷底。我常常在想，为什么这种不同时期的历史文化与文化含量不高的休闲活动的混合体在中国大地上会办得这么成功。
在古老的颐和园，你可以沿昆明湖边垂柳依依的小径登上石舫和浏览其他古迹，皇帝与妃子曾经在这些小径上漫步和嬉戏。
其他“余兴节目”可以是很好玩的，如果你以适当的态度看待它们。如果你同孩子们一起旅游，将可以延长这些古迹的生命力，甚至可以使那些10岁以下的孩子接受宋代皇家园林中的庙宇。
例如，我最满意的漫游北京活动是在北海公园漫步，这里曾是中国历史上帝王们游戏和休息的场所，那里有长满荷花的湖泊，有精心用鹅卵石铺成的小路，沿着小路可以登上著名的白塔。如果这条小路通往一个可以乘上气垫船的水面，情况又会怎样呢？孩子们就不会感到没有意思了吧？
在最近的一个下午，我真的给我的孩子找到了可以乘气垫船的地方。我的确看到了一个非常可爱的公园——这里有龙舟和白塔。