中国正在进行经济大革命

巴西《阅读》杂志说，中国的经济改革已产生了初步成果，生产取得了出人意外的发展，正在深刻地改变着中国人民的生活；当然，中国还有很多工作要做
【巴西《阅读》杂志八月三十一日文章】题：中国正在发生深刻的变革
在毛泽东去世之后不足十年的时间里，在另一位强有力的人物邓小平的务实政策指导下的中国，一场新的革命正在加紧进行。这不是六十年代席卷全国的文化大革命，也不是四十年代建立共产主义政权的政治革命，而是一场经济性质的大革命，但它不能因此而受到轻视。八十年代，强调发挥个人积极性、全面重视经济效益的中国，使苏联这样的社会主义国家都感到震惊。
现在的中国领导人邓小平，在五年以前发起的“改革”运动，已产生了初步的成果。一九八二年，中国的生产取得了出人意外的发展：重工业原来估计增长百分之一，实际增长百分之九点三，原来估计农业增产百分之四，实际上比一九八一年增长百分之十一。此外，去年的国民生产总值为四千九百亿美元，比三年以前实际增加一倍，人均收入达到了五百美元——比世界银行在一九八○年对中国作出的估计多百分之七十。这是世界第六大国民生产总值，也是一九八一年以来投资增加百分之二十五的结果。当然，中国还有很多工作要做。但是，毫无疑问，中国正在发生深刻的变化。
这是一场“生产力的革命”，自一九七八年底以来正深刻地改变着十亿零一千五百万中国人的生活。从一九七八年起，中国选择了发展消费品生产，提高人民生活水平，特别是下放一部分经济控制权，向外国资本和产品开放门户。城市现在出现了一百三十六万活跃的个体经营户，他们虽然只占城市人口的不足百分之一，但它是中国经济生活中的一个里程碑。私人企业的数字现在达到了三百二十万，比一九七八年增加百分之九百二十。工厂中采用了劳动合同制，取代了过去的铁饭碗。医生可以开私人诊所。对二千五百万失业者和每年新增加的三百万劳动力采取的政策，也取得了好的结果。一九七九年以来增加的就业者，一半以上安置在私营部门。私营部门仅在一九八二年就提供了五十亿美元的收入。国营企业实行了利改税。农村成绩的取得主要是因为采取了“责任制”。勤劳的中国农民受到鼓励，并被授予奖状。
中国人认为，马克思主义是一门处于发展中的科学，它应该适用于各种不同的情况，但是其实质不变。西方分析家们赞同这种观点，他们的理由是中国的生产资料仍然是公有制和集体所有制，经济生产仍然严格按照中央计划执行。中国人并不是在走向资本主义，而是在社会主义内部开拓着一条可供选择的新道路。