竹下引退将加快日政坛‘新老交替’

【共同社东京5月1日电】日本前首相竹下登（76岁）1日下午正式宣布到本届为止退出政坛。竹下正在东京都的一家医院住院，因此由其亲信官房长官青木干雄等自民党小渊派干部在党本部举行记者招待会宣布了这一消息。
竹下曾是岛根县议员，1958年首次当选众议员，并连续14次当选。1987年7月，他与已故的田中角荣前首相断绝关系，其后成立了“经世会”（竹下派）。由于中曾根康弘前首相的裁定，竹下被选为总裁，同年11月就任首相。
竹下内阁除实行了消费税外，还决定了“平成”新年号，但因涉嫌里库路特公司贿赂案下台。竹下对其后的宇野、海部和宫泽各内阁的诞生发挥了很大作用。
【日本《读卖新闻》5月2日文章】题：竹下登引退将加快日本政坛的新老交替
由于竹下前首相1日正式宣布退出政坛，自民党小渊派继因脑梗塞病倒的小渊前首相后，又将失去一个维持该派稳定的“支柱”。尽管小渊派强调今后将以集体领导体制来维持团结，但是作为协调人竹下的“退出”，不仅将对该派产生影响，而且也将不可避免地成为整个自民党的不稳定因素。此外，毋庸置疑，竹下的引退将促进“新老交替”。
在1日宣布竹下引退的记者招待会上，小渊派会长、前干事长绵贯民辅强调，将以集体领导体制来维持该派的团结。
脱离了自民党、主张政界重组的自由党党首小泽，在1日的记者招待会上说，自民党本身没有变化。他还说：“（小渊派）将会怎样则另当别论。”这番话指出该派可能会发生变化。尽管自民党内有人认为，即使表面上看竹下退出现职，恐怕也会继续保持影响力，但是也有不少人认为，由于失去了竹下的“坐镇”，野中和村冈会再次发生争执。
竹下与执政党、在野党和官僚都有密切交往。他的“意向”，不仅政府和自民党内十分重视，而且在与在野党协调时也一直被作为“最后一张牌”使用。
前干事长加藤一1日对记者说：“今后党内恐怕将出现意见不一致、各有主张、相互争论的局面。由于能够统一意见的人的离去，党将进入困难时期。”这番话指出了竹下引退可能会使政治状况发生变化。