春光明媚正好出游外电外报报道中国“五一”出现旅游高峰

【路透社北京5月1日电】中国传统的劳动节集会今天被大规模的节日外出旅游所代替，许多工人利用这段时间前往全国各地的风景游览区观光。
今年的“五一”节，全国工人足足放了7天假，这也是北京通过刺激消费者来拉动经济的战略之一。
在这一周的幸运假期前，中国人曾在2月迎来过比以往要长得多的农历新年假期，以及去年10月同样是长达一周的休假。
天空湛蓝，北京人沐浴着春季温和的阳光，乘坐飞机、火车、轿车和公交车出游，或是逛商店。
据《北京青年报》的消息说，178万的首都市民——约占总人口的15％——计划利用这一周的休假旅游。在连接城区和市郊的高速路上，外出的汽车排成了长队。
中国民航增开的前往风景名胜地区飞机班次多达1373次，但机票还是销售一空。
火车也是非常拥挤，上海电视台说，一些票贩子已经把火车票炒到比飞机票的价格还高。
尽管近年来中国政府依赖于数百亿美元的国家开支来发展经济以使其足够适应就业的需求，但节约的消费者仍是保持经济长期发展的主要因素。
从电视机、钢铁到啤酒，许多产品已经供大于求，所以节假日似乎也是意在帮助多销售一些商品。
到目前为止，这一战略还很有效。
《经济信息报》用很大的篇幅来报道“假日经济”，它的一项民意调查显示，83％的市民表示，由于放假，他们计划增加开支。
北京王府井鞋店的一位老板说：“我们能负担得起这种生活方式（指在假日增加开支），一个星期的假期将大大帮助消费。”
实际上，工人的休息时间越多，经济就越好。
中国今年第一季度的国内生产总值增长了8.1％——尽管农历新年期间有所减少。去年中国全年的增长为7.1％．
在上海，人们手里拿着蛋卷冰激凌，全家在黄埔江边的码头旁散步。
一位43岁的上海冷饮店老板说，“今天的生意比往常更好，我们已经

【《日本经济新闻》5月1日报道】中国从5月1日至7日连放7天假，与日本一样，进入了旅游和探亲的旅行高峰期。据民间调查机构对14个大城市进行的调查显示，15％的市民计划利用假期旅行，平均每家预定支出1558元人民币。
上海铁路局说，估计4月25日至5月7日管区内乘坐火车外出旅行的人将达到500—510万，比去年同期高出8％—10％。北京铁路分局也指出，4月29日至5月7日将有187万人从北京乘坐火车去旅行，超过2月份春节期间。由于飞机票涨价，人们大多选择乘坐火车旅行。