日本《每日新闻》报道：日三和银行将为天津中小企业现代化提供资金

【日本《每日新闻》九月二十五日报道】题：三和银行为天津市中小企业现代化计划提供资金合作
二十四日获悉，日本三和银行将为中国天津市中小企业现代化计划提供全面合作。中国正在全力以赴地搞中小企业工厂的现代化，但是，日本银行同中国银行合作支援这种现代化，这还是第一次。
今年三月，三和银行总经理川胜坚二访问中国时，曾向中国银行提议对中小企业现代化实行合作。两家银行根据这项提议进行研究的结果，决定第一批以天津市为对象就二十六个项目的选定和金融支援达成了协议。
根据这个协议，中国银行和天津市的联合代表团从八月二十三日到九月十五日访问日本，以三和银行集团的大商社日商岩井公司、日棉公司等为中心，开始了包括技术情报在内的洽谈。到现在为止，已经同岛津制作所、荏原制作所、信越化学工业公司、神钢钢线工业公司、日本制钢所、月岛机械公司等十五家公司洽谈，决定购买十五项各种成套设备和机器等（价值约五十亿日元）支付全以现金结算。
三和银行虽然回避谈论金融支援的具体内容，但估计将采取三和银行和中国银行合作筹措外汇（日元或者美元）贷给天津市中小企业的形式。
中国约有四十万家中小企业。其中，天津市约有四千家。中国目前正在开展提高现有工厂，特别是中小企业的生产能力的运动。但是，由于外汇不足，在结算方法上经常提出补偿贸易方式（即中国用购买的设备和原料生产的商品来支付购买资金），实际上很难谈妥。日中贸易有关人员认为，由于这次资金合作体制，今后将会顺利地进行洽谈并能促进它的现代化。
天津市的工业化比上海市落后，中央政府从今春开始促进它的经济发展。
这次以天津市为对象就是在这种背景下达成协议的。
今后，我国产业界对中国现代化的合作，将期望通过天津市这样的中国闻名的地方城市得到扩大。