个人化电视即将登陆欧洲

【法国《世界报》4月15日文章】题：“个人化电视”今秋登陆欧洲
新型个人录像机可以使观众按照自己的习惯和喜好重新编排电视节目，还可以删除掉节目中插播的广告。这种新技术不久前开始在美国市场上推销，它无疑将彻底改变人们看电视的方式。
譬如，当你正看到一部连续剧的结尾或正在看一场足球赛时，电话铃突然响起来，或者刚巧这时有人敲门，怎么办呢？你只需按一下遥控器上的暂停键，电视节目就会自动转录下来，回头你就可以接着看，什么都漏不掉，什么都不耽误。
这种转录电视节目的功能，还可以用来删掉中间插播的广告。可以想像电视台和广告商该有多么害怕，因为电视台的收入主要来自广告。这种“想看什么看什么，想何时看何时看”的电视，有可能对经济模式产生影响。事实上，任何时间都是黄金时段：因为应该是电视适应观众的时间安排，而不是反过来。要知道，观众最大的遗憾就是错过自己最喜欢的节目。
今年拥有这种个人录像装置的人数还不到1000，可是据估计，到2005年的时候，这个数目将达到1130万。这种小盒子比普通的磁带录像机还小，可以连接各种制式的电视机。
这种录像机最大的优点是操作简便，就像儿童游戏一样简单，不需懂任何电脑知识。因为市场调查显示，虽然观众都希望能更多地自己控制电视节目，但是却不想在客厅里摆台电脑。
这种“个人化电视”将从今年秋天开始登陆欧洲，英国人将有幸先睹为快，成为最早享受这种技术的欧洲人。