美刊报道北京上海竞相建设一流文化设施

【美国《时代》周刊4月10日一期报道】题：文化首都争夺战
上个月，上海的新艺术博物馆对外开放了，一流的灯光、光滑的大理石地面和木质的墙壁都像是对北京发出的挑战。这个博物馆只不过是上海一系列文化建筑中最新的一座。两年前，来上海访问的美国克利夫兰交响乐团不得不在上海体育馆演出，因为找不到合适的音乐厅。但现在，上海有最新的艺术画廊、装修精致的文物博物馆、耗资1．5亿美元的豪华剧院和堪称世界最大的图书馆。上海还计划斥资2亿美元修建科技中心。上海博物馆馆长陈捷军（音）说：“上海的博物馆和文化中心不只是中国一流，而且要向世界一流看齐。”
北京自然不愿意在这场竞争中甘拜下风。它靠着文化古都的悠久历史和文化传统与上海的豪华与现代抗衡。北京虽然充满了质朴的艺术气息，但北京缺乏与它的智慧相称的基础设施。例如，北京紫禁城博物馆的照明设施还是那种省钱的低瓦数灯泡。上周，国家大剧院的开工使这一切发生了变化。这座耗资4．2亿美元的豪华建筑将与紫禁城交相辉映。这是自1977年修建毛主席纪念堂以来在北京动工的最大型建筑。
北京要把蜂拥到上海的演出团体吸引回来必须修建这样的一流剧院。著名男高音帕瓦罗蒂曾公开表示对北京的剧院设施不满。相反，上个月在上海大剧院上演的歌剧使听众们为那水晶般的声音效果如醉如痴。尽管如此，北京仍然像一块磁石吸引着无数年轻的艺术新人和表演天才。
上海画廊的经理说：“对一个刚出道的穷艺术家来说，上海的生活费用太高了。更重要的是，北京对那些非常前卫的艺术有海纳百川的胸襟。”
那么，上海付出的一切能否使它最终超过北京成为文化首都呢？
到目前为止，北京仍然是中国的文化首都。富有创意的电影厂，前卫的舞蹈团和乐队都使它超过了上海。但上海在文化方面的投资为它挑战北京创造了条件。