以水换和平——土耳其的中东和平计划

【美国《基督教科学箴言报》4月18日文章】题：土耳其的中东和平计划（记者斯科特·彼得森发自土耳其马纳夫加特）
寻求中东和平始终与寻水联系在一起。这是克林顿总统在上个月的首脑会谈中未能使叙以和谈恢复的主要原因。叙利亚要求以色列归还它占领的戈兰高地的“每一寸土地”——这意味着叙利亚可以进入现在是以色列主要水源的加利利海（即太巴列湖）。控制约旦河西岸下面哪怕是最小的水库的问题也会困扰巴以和谈。
水比战争便宜
水本身很少成为宣战的藉口，但是，在过去50多年中东的每一场战争中，它都是一个重要的战略因素，现在肯定是中东陷于停顿的巴以和谈及叙以和谈的主要症结。
现在土耳其提出向干旱的邻国低价出售多余水的解决办法。这项雄心勃勃的“以水换和平”的计划将加强土耳其的经济，帮助中东的和平缔造者。
该计划的主要设计师哈桑·登凯尔说：“中东有许多发生‘水战’的可能，所以我们认为这个计划将帮助本地区取得和平。一艘超级油轮的水价值30万美元，但是一个灵巧炸弹的钱是它的10倍。这种水的供应总比战争便宜。”
从土耳其长满松树的南海岸奔腾不息的马纳夫加特河提取的水可能永远不能使中东的沙漠鲜花盛开，但它可以解渴，缓解人们对未来圣地缺水的担心，从而成为和平进程的润滑剂。
估计以色列会在今后数日就购买这种水作出决定。可能用改装的油轮从地中海把水运到以色列，这是一批专家向巴拉克总理提出的建议。
约旦国王阿卜杜拉上个月访问了土耳其，对利用土耳其的水缓解约旦极其严重的短缺表现出浓厚的兴趣。他曾说：“我们地区未来可能引起冲突的不是土地，而是水。”
其中的“讽刺意味”
人们对土耳其的计划以及它的用心看法不一。批评者指出其中的“讽刺意味”：土耳其表示愿意出售马纳夫加特河水以换取和平，但是伊拉克和叙利亚指责它限制幼发拉底河和底格里斯河流入它们国内的水量。这两条河的源头都在土耳其。
由于大坝和灌溉工程的建设，从70年代以来，幼发拉底河的平均流量减少了一半。大马士革和巴格达的人都还记得土耳其一位高级官员曾夸口说，“为了管束阿拉伯的政治行为”，土耳其可以使河水完全断流。
对土耳其来说，马纳夫加特河水计划的政治好处与商业好处一样大。长远的计划包括把叙利亚、沙特阿拉伯以及利比亚、突尼斯和阿尔及利亚作为客户，官员们希望最终一年赚取3亿美元。
眼下的目标
但是眼下的目标是让以色列、约旦和巴勒斯坦相信，土耳其的水比大规模海水淡化工程便宜。全球对水的需求每21年增加一倍。专家们说，中东90％可用水跨越一条或多条国际边界，这意味着争端是长期的。
以色列、约旦和巴勒斯坦每年用32亿立方米的水，但通常只能补充25亿立方米。相比之下，土耳其说它每年流入地中海的水总共为160亿立方米，马纳夫加特河占了45亿。
这个试验性的计划每年的出口能力为1．8亿立方米，占以色列总消费的10％。做成水的交易是可能的。经过协商达成的分水方案是1994年约旦和以色列达成和约的关键。约旦目前正在研究如何在今后两年从土耳其进口水。如果交易做成，那就要求同以色列达成过境或者互利交易。
不是讨价的筹码
虽然土耳其说这个计划有利和平，但它也明确表示，它不想把水源作为任何全面和平协议的讨价还价的筹码。
想一想1月份美国背着土耳其斡旋的事。国务院发言人詹姆斯·鲁宾说，水“不仅是以色列和叙利亚之间的问题，而且有地区联系，其中包括土耳其，任何解决方案可能都有地区联系”。
还有一个问题。华盛顿的水和能源专家汤姆·斯托弗说，“以色列的一个问题”是任何和平协议都要确定水的市场价。二十几年来以色列一直在从约旦河西岸的地下蓄水层抽取巴勒斯坦的水。补偿肯定得成为任何和平协议的一部分。他说：“巴勒斯坦人非常密切地注视着。”
除了政治因素外，马纳夫加特河计划使把土耳其剩余的水给干旱邻国的理论第一次变得可行，而土耳其也可能听到人们用土耳其传统的话“愿你像水那样圣洁”来赞颂它。