美报文章黎巴嫩与叙利亚的特殊关系

文章说，陈萨德依然是黎巴嫩这个四分五裂国家的幕后操纵人物，在黎巴嫩的选举中也可以看到叙利亚人插手的蛛丝马迹。黎巴嫩担心它“作为和平的代价”像一张牌那样被一方或另一方打出去
【美国《纽约时报》4月12日文章】题：黎巴嫩不愿成为叙利亚的一个伙伴（记者苏珊·萨克斯发自贝鲁特）
贝鲁特海滨地区各家饭店前面都竖立着一些巨幅照片，照片上的人是笑容可掬、伸开双臂的叙利亚总统阿萨德，他仿佛是一位正准备迎客的主人。他说：“我们没有在叙利亚与黎巴嫩之间设置边界，要是有边界的话，那也是真主设置的。”
大多数黎巴嫩人并不这么看。但是，在叙利亚军队显然是为了实施内战中的停火而开进黎巴嫩24小时之后，阿萨德依然是这个四分五裂的国家幕后操纵的人物。
无处不在的叙利亚人
叙利亚继续在黎巴嫩发挥着影响，大批叙利亚人拥入黎巴嫩，或为每天10美元的报酬在建筑工地工作，或在贝鲁特大街的十字路口向驾车者兜售塑料装饰品。在黎巴嫩市场上也可看到叙利亚的影响，无节制地倾销廉价的叙利亚产品几乎使当地的农民破产。
在黎巴嫩的选举中也可以看到叙利亚人插手的蛛丝马迹。公开批评叙利亚军队称王称霸的一些候选人受到了恐吓，以至于不敢再参加竞选。叙利亚控制着黎巴嫩外交政策的走向，尤其是与以色列和谈的速度和形式。
大约三万名叙利亚士兵在人数不详的特工的支持下驻扎在黎巴嫩，控制着合法和非法进入边境的商品以及向真主党民兵提供的武器。
黎巴嫩一个少数民族的领导人瓦利德·琼卜拉特说：“叙利亚人无所不在。”
如同此间的其它许多人一样，琼卜拉特也承认，黎巴嫩得罪不起叙利亚。即便如此，在叙利亚高压统治下的黎巴嫩人还是愤愤不平，即便他们不得不承认，他们多灾多难的国家非常需要叙利亚这个经济伙伴。
夹在叙以之间
两国关系在过去几年中经历了一些变化，叙利亚人在管理方面变得较为宽松了，而黎巴嫩人则更加直言不讳地表示了他们的愿望。不过，事情仍然还是一边倒。
黎巴嫩最大一家日报《日报》的执行社长吉布拉恩·图埃尼说：“经过了近25年之后，他们仍然不能吞并这个国家。所以我们要求叙利亚与我们进行坦率对话。我们希望成为伙伴——和平进程中的一部分，而且是平等的。”他说，黎巴嫩担心它“作为和平的代价”像一张牌那样被一方或另一方打出去。
对于叙利亚在黎巴嫩的主导地位，除黎巴嫩人之外的其它任何人都不甚关注，但叙利亚与以色列之间存在的不可调和的敌意却十分令人关注。夹在叙利亚与以色列之间的黎巴嫩遂成为了这两个较强大的邻国的角斗场。
黎巴嫩官员多年来一直没有直接与以色列举行谈判，而将他们的命运交给了叙利亚。但是，贝鲁特官员战战兢兢地对待以色列从其在南黎巴嫩占领的一条狭长地带上撤走的计划一事清楚表明，将黎巴嫩和叙利亚连接在一起的这种关系的力量有多么强大。
一张不重要的军事牌
黎巴嫩过去曾一再指出，以色列的单方面撤军不应该与中东和平进程中的较大行动联系在一起。埃米尔·拉胡德总统现在却说，在这种撤军的同时还必须重新安排巴勒斯坦难民的定居以及以色列将戈兰高地归还给叙利亚。
埃米尔·拉胡德曾经出任有6．5万人的黎巴嫩军队的参谋长。他迄今为止一直不愿说，一旦以色列军队撤走之后，他的国家是否将接管被解放的黎巴嫩领土。他已经表示，南部仍将保持它多年来的状况，即仍将处在独立的军阀和武装民兵控制之下。
人们普遍认为，他的这种模糊态度反映出叙利亚人的一些考虑。叙利亚已经警告说，单方面撤军对以色列来说是一种“自杀行为”，它应该在叙利亚决定与以色列媾和的时候再撤军。
今年早些时候以色列与叙利亚恢复谈判一事促使此间人们产生了下述希望：黎巴嫩可能很快将成为叙利亚不那么重要的一张军事牌，从理论上讲，它可能将获得处理其自身事务的较大的自由权。据认为，一项和约还将促使叙利亚开放其保护主义的经济，从而将使黎巴嫩获利。黎巴嫩在重建国家之际肩负着沉重债务的压力。
这种谈判如今都已陷入僵局。不过，许多黎巴嫩人眼下把他们的希望寄予另一个恩人——阿萨德的儿子和法定继承人巴沙尔·阿萨德的身上。他在大马士革的办公室已经成为寻求叙利亚保护的黎巴嫩政界和商界精英们远离家乡的家了。