苏刊介绍埃及著名电影导演阿布·塞弗

【苏联《今日亚非》一九八三年第八期文章】银幕与生活
埃及导演萨拉赫·阿布·塞弗有充分理由被认为是阿拉伯东方电影艺术中现实主义流派的一位大师。他导演了三十多部大型艺术片。他的许多电影可以当之无愧地列入世界进步电影的优秀影片之列。阿布·塞弗于一九三六年前来为开罗一家主要的埃及电影制片厂工作。他违背了让他从事商人职业的亲人的愿望。他开始了电影剪辑工作，并为此献出十年时间。早在当电影剪辑员的时候，阿布·塞弗就拍摄了自己的头几部影片。这几部影片就使观众和评论家们相信，阿拉伯电影界出现了一个新的响亮的名字。阿布·塞弗的影片立即引起人们的注意，因为它有清新流畅、内容丰富的剧情，情节安排得当，作者真心实意地努力在银幕上反映现实生活中的问题。
然而，这位艺术家的才能在一九五二年民族民主革命以后才真正充分地发挥出来。
早在一九五二年，他的一部影片《哈桑师傅》拍成放映。在这部影片中，阿布·塞弗的影片直接面对开罗的所谓人民区的贫民住户的充满凄惨情景的生活。
一九五三年埃及银幕上上映了影片《拉娅和塞基娜》，这是根据现实事件创作的一部影片。二十年代初，亚力山大揭露出一起轰动一时的罪行。两位女友拉娅和塞基娜把富人们引诱到自己家里，把他们抢劫一空并杀死他们。生活本身提供的这个纯系侦探性的情节，无疑为作者提供了迅速而容易地取得成功的机会。影片的编导者表明，这些所作所为都是这座资本主义城市的社会经济弊端的直接后果。
阿布·塞弗的另一部影片《恶魔》主人公的形象和情节也是在现实事件的基础上构思的。这一故事发生的地点是上埃及的农村。一个在当地十分富有的农民成了“恶魔”。他网罗了一伙匪徒，像西西里黑手党那样以恐怖手段杀人，放火，对反对他们的人进行血腥镇压。影片的结局是：一位新警察来到村子，追捕匪徒，把他赶到山里，这个“恶魔”最后死在山里。阿布·塞弗的这部电影号召劳动人民认识到自己是这个世界上独立的现实的力量。每人都应当为争取自己的人的尊严而斗争。
上述这几部电影是阿布·塞弗同作家纳吉布·马赫夫兹合作创作的。这个创作联盟作为新型的现实主义电影艺术同本国文化的结合，是富有成果的。因此，塞弗和马赫夫兹的影片在埃及电影的繁荣时期出现，把这个年轻共和国的电影引向世界。这两位卓越的艺术家不仅善于把本国的问题变得使所有人都感到亲切和可以理解，而且对整个一代埃及艺术家的艺术思想的形成产生了巨大的影响。
这位导演后来的艺术探索，又创作出关于现代青年问题、关于不同阶段的本国历史的影片，关于妇女在穆斯林社会的地位的影片——充满抒情和诗意的影片。《这就是爱情》、《我是自由的女人》、《三十年代的开罗》、《第二个妻子》、《一九六八问题》、《撒谎者》、《送水人死了》——这些影片以及其他影片在世界许多国家和国际电影节上映都获得了成功。