悠然自得的英格兰人

【英国《每日电讯报》4月22日文章】题：英格兰会永远存在吗？（作者  英国埃塞克斯大学政治学教授安东尼·金）
盖洛普市场及民意调查公司所做的调查显示，英格兰人的性格极其悠然自得。可能世界上很少有别的民族会比英格兰人对他们的民族特性更加自信——同时，世界上也很少有别的民族会像英格兰人那样对此怀有不可救药的茫然感觉。
像德国和意大利之类的新兴国家——它们在19世纪的时候才实现统一——仍然不得不为他们的民族特性担忧。像苏格兰和威尔士之类的附属国则珍惜它们的相对独立性和民族象征。但不管怎样，英格兰人都会继续生活下去。
根据盖洛普公司的调查，生活在英吉利海峡这一边的人中有76％自认为是英格兰人，自认为是苏格兰人的占10％，自认为是威尔士人的占5％，自认为是爱尔兰人的占2％，其他的占7％。此次调查是对那些自称是英格兰人的人进行的采访。
根据盖洛普公司的调查，在大多数（73％）英格兰男性和女性之中，感觉自己“像英国人甚于英格兰人”的人占17％，感觉自己“既像英国人又像英格兰人”的人占56％。只有26％的人认为自己“像英格兰人甚于英国人”。
从这份名为“英格兰人回答有关英格兰人的问题”的调查表中的数据可以看出，大多数英格兰人的自我形象是像乔治·奥威尔甚至是莎士比亚之类的杰出人物。他们是一个宽容的民族——抑或他们声称如此——他们爱动物和乡村，但他们怀疑外国人，而且他们很少表露想法，不与他人交往。
大多数英格兰人对他们“非常关注‘公平’”感到自豪。而他们对“非常关注人们的社会地位和阶级”这一点可能有较为复杂的感觉。
决定英格兰民族的集体自我意识的一个重要因素无疑是这样一个事实，即英格兰作为一个统一的国家已经有1000年的历史了。一种永久存在的气氛和强大的海防使得这个民族的性格变得悠然自得。
盖洛普公司的采访者问道：目前有一些人在说，英国可能会在未来的10—20年内分崩离析。你认为英格兰会分裂吗，或英格兰会永远存在吗？
只有8％的人认为，英格兰本身可能会分裂。占压倒多数（91％）的人从容地确信：“英格兰会永远存在。”