美报评王升降职

【美国《亚洲华尔街日报》九月二十八日报道】题：军界的强硬派王在台湾失去影响
对于谁将继承身患重病的蒋经国总统的猜测越来越多了，而在幕后活动的铁腕人物一直是台湾国内安全方面的头目、总统最亲密的助手之一王升将军。
但是现在看来王将军已经失势了，而且大概是永久失势了。上个星期，这里的官员们说，这位六十五岁的将军很快将出任台湾驻巴拉圭的大使。去那里担任大使实际上是政治流放。
由于他的强硬派形象，人们认为他不是可能出任总统的人。但是，人们认为他是台湾的五六个能在决定台湾未来领导人的过程中发挥重要作用的最高政界人物之一。一些人认为，他可能从幕后行使权力。他被放逐很可能是为了有利于政治系统的团结，从而增加顺利接班的可能性。
这一变动是在关键性的时刻发生的。明年将举行总统选举。
王将军的降级表明，温和派现在得势了。一位西方政治分析家说：“王升和军事安全机构的影响比决策机构的其他顶梁柱的影响要大。”王升的降级“是个积极行动，目的是使这个系统达到平衡……以便在今后将要做出的一系列重要决定上能达成最大限度的一致意见。”
但是，如果认为强硬派已被完全压倒，那是错误的。台湾的政治系统并不那么简单。在这个系统里，互相竞争的多种力量（即国民党、政府官员、军队、保安机构、年青人和老年人、台湾出生的人和大陆出生的人）之间存在着一种复杂而微妙的互相作用。如果要使接班能够顺利地进行，那么，就必须设法在这么多的力量之间建立起适当的——而且非常微妙的——平衡局面。不然的话，就会造成政治上的不稳定局面。
尽管王将军被赶下台，许多强硬派分子仍有很大的权势。他的权力远远地超过了他的官衔。由于他的部属遍布各个部门，这位将军对于各种各样的政策问题，尤其是对于安全事务拥有巨大的权力。
王将军在台上对于台湾在国际上的形象来说也是不利的。美国和其他地方的批评者把台湾维护内部安全的做法归咎于王将军，这种做法扼杀不同政见并破坏人权。
尽管王将军降职，他与总统的个人关系也许仍然是好的。但是王将军因为年迈，恐怕不可能在政治上东山再起。他在国民党中央常务委员会里的席位现在看来受到了威胁。