中国农村正在繁荣起来

【共同社上海九月十七日电】特写：中国的农村地区正在繁荣起来
“是的，他们在农村生活得很好——赚到许多现钞，盖新房，高高兴兴办喜事，而且甚至还有旅行结婚的呢”，一位上海职工怀着羡慕的神情这样说。
上海市郊一个公社农民的妻子赵林达（译音，四十八岁）点头表示同意，并说：“去年，我们的住房增加到六间，而且还有一间单独的带沼气灶的厨房。”
她坐在沙发上，面带笑容地说：“我们有一台电视机和一架缝纫机。我们计划要买一套新家俱，然后还要买一个冰箱。”
赵家所在的人民公社负责人周先生自豪地说，他的公社的工农业产值一九八二年增至五千三百万元，而一九七八年的产值为二千四百七十二万元。
周说，去年每家人家现金收入平均在一千五百元左右。
周说，官方对农民自留地的收入没有统计数字，因为农民们能够自由种植并且能在自由市场上自由出售。
周说，他的公社有的农民去年收入达几千元。周把他的公社取得的经济成就归功于中共三中全会作出的决定。他说，“农村经济情况的好转证明，三中全会在农业发展问题上作出的决定是正确的。”
推广生产责任制、允许自由利用自留地和扩大自由市场等是那次会上讨论的结果。
周说，生产责任制对农民是一种鼓励。
周说，在他的有五十五户人家的生产队中，有五十三家种花。去年有一家副业收入就达六千元。赵家养羊和在自留地上种菜。她家去年在上海自由市场上把上述产品卖得了六、七百元钱。
看来，农村地区正在改变其生活方式，正在转向消费的生活方式。周说，他的公社的银行共有存款四百八十万元。