环境破坏威胁尼罗河三角洲古迹

【德新社开罗4月10日电】尼罗河三角洲地区日益增长的人口和尼罗河地下水位的升高正威胁着这里已有几千年历史的古文物。
参加在开罗举行的第八届埃及学学者国际会议的专家们警告说，由于人们建造房屋和开垦新耕地，许多古老的埃及文物将会在下个世纪永远消失。
埃及古文物管理部门已宣布，打算对尼罗河三角洲地区的文物发掘予以鼓励并提供资金支持，其原因是三角洲地区的文物发掘和保护工作进展缓慢。文物发掘和保护耗资不菲但实施困难，立即收到成效的可能性非常小。
几十年来，德国和奥地利考古队伍一直活跃在埃及地下都市布陀及法老拉美西斯二世（公元前1279—1213年）时期的首都皮拉美西斯。
德国考古协会负责人京特·德赖尔说：“要在上埃及地区发掘某座寺庙或古墓，我们所要做的就是把掩埋古迹的沙子清理干净。但是发掘三角洲地区一座完整的城市遗址要耗费10年、20年乃至30年的时间，发掘费用要高出许多。”
德赖尔的奥地利同事曼弗雷德·比耶塔克是埃及学领域的著名专家之一。他说：“在地下水位很高的地区从事考古发掘起初是没什么希望的，技术难度也很大。考古队常常需要昂贵的抽水设备以及技术娴熟的人员。”
弗雷德对于在这个很大程度上未经勘测的地区建造新的居民点感到担心。大约20年前，德国希尔德斯海姆博物馆的埃德加·普施在皮拉美西斯地区铲起第一铲沙子的时候，现在的坎蒂尔村还没有兴建。弗雷德说：“现在，一座4.1万平方米的宫殿已有一半被埋在了坎蒂尔村下面。我们需要最先进的技术来保护这些古物，否则它们将会永远消失。”
埃及学学者需要地面雷达、铯磁力测定器以及卫星全球定位系统。普施说：“过去需要15年才能完成的事现在只需要两天。”现场发掘的难度就大多了。普施不得不向当地农民租下发掘场地并赔偿他们的农作物损失。而最大的难题是地下水。普施透露说：“如果没有抽水设备，我永远也不可能找到拉美西斯宫殿的镀金地板，因为它已经淹没在半米深的水中了。”为了捞出一件手工艺品，考古工作者有时不得不把整只胳膊伸进泥浆中摸索。
地下高水位使得对传说中的拉美西斯时代楔形文字档案的搜寻陷于停顿。普施说：“租用抽水设备要花5万美元，如果没有人赞助，我们什么也干不成。”