美报文章埃连事件可能成为美古关系转折点

【美国《基督教科学箴言报》4月24日报道】题：古巴是埃连事件中的大赢家  副题：以星期六的突袭达到顶峰的这场争议可能成为美古关系中的一个转折点（记者沃纳·里奇发自华盛顿）
对美国的那些把家庭团圆置于反共冷战情绪之上的人来说，埃连·冈萨雷斯与其生父的团聚是一个重大胜利。但是，最重要的是，这次黎明前的突袭和为解决这个六岁男童问题的争议继续作出的努力，可能推动克林顿政府迈向美古关系出现重大转折的边缘。
菲德尔·卡斯特罗将是这一事件的特别受益者。自从1961年猪湾事件破坏了美国与这位古巴共产党主席的关系以来，哈瓦那与华盛顿之间的关系第一次出现了不断加强合作，而不是相互怀疑的气氛。
将在上诉法院就埃连问题进行长时间斗争的前景表明，美国和古巴将在这个男童问题上再进行数个月的合作。
这场长时间的监护权斗争还给总统竞选造成了棘手问题，古巴后裔的选票显然成为争夺的对象。与此同时，它还削弱了迈阿密的古巴流亡领袖的影响。
在这起事件中，卡斯特罗肯定在笑逐颜开。迈阿密古巴民主委员会的埃莱娜·弗雷雷说：“菲德尔·卡斯特罗采取了不会失败的立场。”卡斯特罗的立场是，埃连应该由他的父亲监护。这一立场得到了全世界其他国家的多数人、2／3的美国公众、克林顿政府和绝大多数古巴公民的支持。
如果说卡斯特罗在埃连事件中成为受益者，那么，迈阿密的反卡斯特罗流亡领袖则成了主要的失败者。一些分析家说，他们对这场危机的处理表明出现了势力真空。弗雷雷说：“我们发现，这个强硬的流亡社会的势力已经成为神话。现实是，皇帝没有朝服。”
许多古巴后裔希望利用埃连事件发动一场反对卡斯特罗的信息战。但是，这些流亡分子不但没有在美国主流社会与古巴共产党当局之间制造隔阂，他们公然无视美国法律发誓把埃连留在迈阿密的做法反而在小哈瓦那和多数美国人之间制造了分裂。
这可能削弱古巴后裔在华盛顿的影响。在华盛顿，这一事件可能再次引发就是否停止美国对这个岛国的贸易禁运的辩论，也许甚至使人们认真地谈论两国关系正常化问题。