英报文章俄罗斯在道义上占了上风

【英国《泰晤士报》4月22日文章】题：批准禁止核试验条约使俄罗斯在道义上占了上风（记者贾尔斯·惠特尔发自莫斯科）
昨天，也就是有关不扩散核武器条约的重要会议在纽约召开的3天前，俄罗斯杜马批准了《全面禁止核试验条约》。这是普京在一周内第二次在控制核武器问题上抓住主动权，从而使美国变得越来越孤立。
298票赞成84票反对的表决让普京总统在与华盛顿就减少战略核武器的斗争中在道义上稳稳地占了上风，这是普京为振兴俄罗斯瘫痪的经济所迫切需要的。
杜马批准《第二阶段削减战略武器条约》使得莫斯科在与美国关于《反弹道导弹条约》的谈判中有了讨价还价的筹码。昨天的表决又增加了普京手中的筹码，因为美国参议院去年没有批准《全面禁止核试验条约》。
尽管杜马批准了该条约，但这并不会让俄罗斯立即取消核试验，因为这项条约只有在所有核国家全都批准之后才能付诸实施。然而，此举确实预示着过去40年在哈萨克斯坦东部以及俄罗斯北极地区进行的数百次核试验对环境造成的严重破坏将会停止。