巴西著名乐队指挥约翰·内希林访华后说:中国主张文艺上既坚持传统又实行健康的开放(上)
【巴西《圣保罗州报》八月二十一日刊登访华观感】(作者:巴西著名乐队指挥约翰·内希林)我这次访问中国是再好不过了。过去我对中国的了解仅是一鳞半爪。这次还在乘飞机由东京飞向北京的途中,我就收到了在纽约和欧洲发行的英文报纸《中国日报》。报上刊有北京电台的播音节目单。其中有布拉姆斯的四重奏,柴可夫斯基的芭蕾舞曲和博尔贾的交响乐。这个节目单是我始料不及的。这比我所听到过的任何巴西电台的音乐节目都更丰富多采,也完全可以同欧美电台的最佳古典音乐节目相提并论。从此刻起,我就准备好去发现更多的积极的东西。在北京,李德伦指挥接待了我。他是当地交响乐团的首席指挥。后来我才知道,李德伦领导的这个乐团只是北京八大交响乐团中的一个。这些乐团都定期邀请世界著名指挥,如波士顿交响乐团指挥小泽征尔以及俄国、法国、东德和美国指挥等,在中国进行短期演出。在文化革命结束七年来,这已成为一个惯例。中国音乐界人才济济
关于访问计划,最初我仅知道我必须演出的节目单,其中包括维拉—洛勃斯的《巴西的巴赫风格二号》——这是我自己建议加上去的。当我同乐团进行首次排练时,使我第二次感到了令人愉快的惊诧:按照欧洲标准这是个中等水平的乐团,但是它可以在世界任何舞台上做出色的演奏。该乐团由青少年和中年人组成,后备力量雄厚,如必要,可更换所有演奏者。
在今日中国,学校里教授音乐课,各音乐学院有成千名学生。音乐界人材济济。
中国共有四十八个交响乐团。我认为最好的乐团都集中在北京与上海。最使我出乎意料的是,我与之合作过的第一个中国管弦乐队的那种迅速而有效的反应。我用英语发出命令,译员转译给乐团。我不知道他们是否能正确理解。然而,全体演奏者立即做出响应,其速度之快、理解之准确,简直使任何重复都成为多余。
我在北京指挥过的一场《巴西的巴赫风格二号》,甚至还录了音。就这次演奏的节奏而言,完全可同巴西乐队争胜;而论及音响质量,则足以与欧洲乐队媲美。(上)

相关文章
头条焦点
精彩导读
关注我们
【查看完整讨论话题】 | 【用户登录】 | 【用户注册】